"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

01 mars 2015

Tentations, épreuves et combat spirituel (saint Barsanuphe)

Saint Barsanuphe à saint Dorotheos de Gaza :
"Tiens bon. Les athlètes ne sont couronnés que s'ils combattent. Toute la gloire des soldats vient des épreuves subies pour leur roi. C'est dans la lutte que l'on montre sa valeur. Tel est le labeur du moine: supporter les combats et résister d'un coeur viril, sans crainte, puisque nous savons que Dieu est fidèle et qu'Il ne permet pas que nous soyons éprouvés au-delà de nos forces."
"Souvent moi aussi, frère, dans ma jeunesse, j'ai été tenté violemment par le démon de la fornication, mais je luttais laborieusement contre ces pensées et je leur résistais sans y consentir, en me représentant les supplices éternels. Et, après avoir fait ainsi à chaque tentation durant 5 ans, Dieu me délivra.. Si les démons te tentent, c'est par envie; et s'ils le pouvaient, ils te chasseraient de ta cellule."

In: Lettres des saints Barsanuphe l'Ancien et Jean le Prophète, par saint Nicodème l'Hagiorite, 257-258, Volos 1960

28 février 2015

La souffrance (staretz Seraphim de Bulgarie)

"La question de la souffrance est une des plus sensibles questions. Nombreux se demandent : pourquoi Dieu nous a-t'Il créés pour souffrir en ce monde, de maladies, d'afflictions, de calamités, de troubles et de malheurs?.. Dans leur désespoir, certains en vont même jusqu'à dire qu'il n'y a pas d'autre enfer au delà de la tombe, car l'enfer est ici, sur terre.
Dans de tels cas, la souffrance n'a aucune signification en elle-même qui pourrait l'adoucir, la rendant deux fois plus pénible à endurer.
En sa nature, la souffrance n'est rien d'autre que l'éloignement de Dieu. Avec Dieu, même en enfer tout irait bien."
Archimandrite Seraphim Aleksiev de Bulgarie (1912-1993)
http://www.amazon.fr/The-Meaning-Suffering-Strife-Reconciliation/dp/0938635867

27 février 2015

Garder la tranquilité comme en Dieu (saint Nil Sorsky)

Lorsque vous permettez à la moindre distraction de perturber l'esprit, cela retire l'esprit du silence. Car le silence ne se trouve que dans la paix et la tranquilité, car Dieu est paix et est au delà de toute agitation et vacarme.
Saint Nil Sorsky (Nil de la Sora)



"When you allow any distraction to disturb the mind, such draws the mind away from silence. For silence is had only in peace and tranquility, since God is peace and is beyond all agitation and noise.
St Nil Sorsky (Nilus of Sora)

26 février 2015

Le Carême, source du changement

"Pour obtenir un résultat extraordinaire,
le changement est obligatoire."

Prière pour la paix en Russie et l'Ukraine

Seigneur Jésus-Christ, Notre Dieu, jette Ton Regard miséricordieux sur la souffrance et les cris de douleurs de Tes Enfants de Russie et d'Ukraine. Délivre Ton Peuple de la guerre civile. Mets fin à l'effusion du sang et arrête le cours des malheurs actuels. Ne laisse pas sans abri ceux qui sont chassés de leur maison; sans nourriture ceux qui ont faim; sans consolation ceux qui souffrent. Réunis ceux qui sont séparés.

Ne laisse pas Ton Troupeau s'amoindrir à cause de la haine, mais, dans Ta Bonté infinie, donne à tous la réconciliation. Attendris le cœur des endurcis et conduis-les à Ta Connaissance. Donne la paix à Ton Église et à ses enfants fidèles afin que nous puissions, d'un seul cœur et d'une seule bouche, Te louer et Te glorifier, Toi, Notre Seigneur, Dieu et  Sauveur Jésus-Christ, pour les siècles des siècles
.





Tropaire des Saints Nouveaux Martyrs et Confesseurs de la terre russe, Ton 4

O fleurs du pré spirituel de la Russie, qui avez surgi admirablement au temps des amères persécutions, Nouveaux Martyrs et Confesseurs innombrables, vous qui avez souffert la passion : Pontifes, Souverains et Pasteurs, Moines et laïcs, hommes, femmes et enfants, vous qui avez apporté au Christ le bon fruit de votre patience, priez-Le comme votre Divin Semeur afin qu’Il libère Son peuple des athées et des hommes mauvais, afin que s’affermisse l’Église russe par votre sang et vos souffrances pour le Salut de nos âmes.



Kondakion des Saints Nouveaux Martyrs et Confesseurs de la terre russe, Ton 2

O Nouveaux Martyrs qui avez parcouru le chemin terrestre en confessant le Christ, par vos souffrances vous avez acquis de la hardiesse, priez Celui Qui vous a fortifiés, afin qu’à l’heure où l’épreuve viendra sur nous, nous recevions le Divin Don du courage. Vous êtes un exemple pour ceux qui vénèrent votre exploit car ni l’affliction, ni le tourment, ni la mort, n’ont pu vous séparer de l’Amour de Dieu.

avec modifications d'après
http://www.egliserusse.eu/Priere-pour-la-paix-en-Ukraine_a1368.html


 

25 février 2015

Les insultes et l'amour (saint Marc l'Ascète)

"Le pardon des insultes est un signe du véritable amour, libre de toute hypocrisie. Car c'est ainsi que le Seigneur a aussi aimé le monde."
Saint Marc l'Ascète




The forgiveness of insults is a sign of true love, free from hypocrisy. For thus the Lord also loved this world.
St. Mark the Ascetic