"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

19 mai 2019

Saint Dimitri "Donskoi", libérateur de la Russie


Ce jour dans l'Église, nous commémorons entre autres saint Dimitri "Donskoi". En 1380, la terrible bataille de Kulikovo mit un terme à 2 siècles de sanglante occupation islamiste de la Russie. Gospodi pomilui... Saint Dimitri, saint Georges, aidez-nous!

Tropaire de saint Dimitri Donskoi, grand prince de Moscou, ton 3 (+ 1389)
En toi la terre de Russie * a trouvé dans ses épreuves un sublime défenseur * triomphant des païens et sur le Don faisant fondre l'arrogance de Mamaï; * toi qui a reçu du vénérable Serge sa bénédiction pour cet exploit, * prie le Christ notre Dieu, bienheureux prince Dimitri, * de nous accorder la grâce du Salut.

Kondakion de saint Dimitri Donskoi, ton 2
Saint prince Dimitri, par tex exploits * Dieu a gardé la terre de Russie, * te donnant l'invincible force; et maintenant, * en vigoureux intercesseur, * par tes saintes prières garde à l'abri des ennemis, * saine et sauve ta patrie.

10 mai 2019

Choisir la Croix ou la Résurrection? (p. Patrick)

"Le Christ lui-même est cette médiation entre l'humain et le divin, tout comme le Samedi Saint est la frontière médiatrice entre la Croix et la Résurrection. Nous échouons quand nous choisissons la Croix ou la Résurrection, nous devons vivre dans l'espace médiateur qui embrasse pleinement les deux."
P. Patrick Cardine, ‘Lorica’






"Christ Himself is this mediation between human and divine just as Holy Saturday is the mediating boundary between the Cross and Resurrection. We fail when we choose either the Cross or Resurrection, we must live in the mediating space embracing both fully."
Fr Patrick Cardine in ‘Lorica’

23 avril 2019

saint Georges, libérateur et défenseur

Tropaire de saint Georges le grand martyr
Libérateur des captifs,
providence des pauvres,
médecin des malades,
défenseur  des princes,
saint Georges, trophéophore et grand-martyr,
intercède auprès du  Christ notre Dieu pour le salut de nos âmes
.

(Livre de prière, p. 462, 2014, éditions Apostolia de la Métropole Orthodoxe Roumaine  d‘Europe  Occidentale  et  Méridionale)
Libérateur des captifs,
providence des pauvres,
médecin des malades,
défenseur  des princes,
saint Georges, trophéophore et grand-martyr,
intercède auprès du  Christ notre Dieu pour le salut de nos âmes.

(Livre de prière, p. 462, 2014, éditions Apostolia de la Métropole Orthodoxe Roumaine  d‘Europe  Occidentale  et  Méridionale)

18 avril 2019

La repentance ou la disparition

S'il n'y avait pas du repentir, la race humaine aurait disparu depuis longtemps.
Saint Ephrem le Syrien


'Ἄν δέν ὑπῆρχε η μετάνοια, θά εξαφανίζονταν
ἀπό παλιά τό ανθρώπινο γένος...'

 Ἅγιος Ἐφραίμ ο Σῦρος  (Τ. 5, σελ, 18)


If there was no repentance , the human race would have disappeared long ago.
Saint Ephraim the Syrian


08 avril 2019

pélerinage du Grand Carême

Vous avez besoin de faire un pélerinage spirituel. Commencez-le en gardant le silence.
Apophtegmes des Pères du Désert

23 mars 2019

Comment voir ses propres péchés? (p. Nikon)

Ne pensez pas qu'il est facile de voir vos péchés. Ce n'est pas pour rien que la Sainte Église, avec ses métanies, nous enseigne à prier : "accorde-moi de voir mes transgressions." Elle l'enseigne ainsi parce que le péché et le diable aveuglent l'homme, l'endorment, afin qu'il n'ait pas recours à la repentance et qu'il meure.
Higoumène Nikon Vorobyov





Do not think that it is easy to see your sins. It is not for nothing that the Holy Church, with its bows, teaches us to pray: “grant me to see my transgressions.” This is how it teaches because sin and the devil blind the man, put him to sleep, so that he would not resort to repentance and die.
Hegumen Nikon Vorobyov