"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

12 décembre 2018

La paix et l'amour (st Maxime)


La paix parfaite des saints Anges réside en leur amour pour Dieu et leur amour les uns pour les autres. C'est aussi le cas de tous les saints depuis la nuit des temps. C'est pourquoi il est dit en vérité que "c'est de ces deux Commandements que dépendent toute la Loi et les prophètes" (Mt 22,40)
Saint Maxime le Confesseur

11 décembre 2018

10 décembre 2018

Sainte Eulalie de Mérida et sa "cantilène" médiévale

Saint Eulalie . Icone écrite par Irina Kouzmina ( Кузьмина Ирина )
publiée avec l'aimable autorisation de notre archimandrite Basile (Pasquiet)



SAINTE EULALIE DE MERIDA (+ 303)

manuscrit en vieux français de la "Cantilène de saint Eulalie", plus vieux document de son martyre:
http://www.restena.lu/cul/BABEL/T_MSG_CANTILENE.html

et traduction en nouveau français :
http://www.restena.lu/cul/BABEL/T_CANTILENE.html

Bel Office byzantin à sainte Eulalie, en grec, par le protopsaltis Panagiotis Somalis :
http://membres.lycos.fr/stmaterne/psomalis/eulalia.pdf   
Il est demandé à celles et ceux qui célèbreront cet Office de bien vouloir y commémorer pour Panagiotis les personnes suivantes :
a. son défunt père Michael, partit pour le Royaume Eternel le 21/2/2005
b. l'évêque de Telmessos, mgr Hristoforos, qui a été 8 ans évêque auxiliaire à Londres et son père spirituel durant leur séjour commun en Angleterre.


SAINTE EULALIE DE MERIDA, VIERGE ET MARTYRE (+ 303)
Cette vierge illustre, qu'il ne faut pas confondre avec son homonyme, sainte Eulalie de Barcelone (12 février), naquit à Mérida (Estremadure), de parents nobles et Chrétiens. Son père, appelé Libère, la fit instruire dans la Foi dès sa plus tendre jeunesse, avec une autre vierge, nommée Julie, par Donat, très-saint prêtre de leur ville. Apprenant que Dacien était arrivé en Espagne pour y persécuter les Chrétiens et voyant l'ardeur que sa fille témoignait d'endurer le martyre, dans la crainte qu'elle ne s'allât produire d'elle-même au juge pour verser son sang par amour pour Jésus-Christ, s'étant déjà consacrée au Christ corps et âme, il l'envoya, avec quelques domestiques et le prêtre Félix, à une maison de campagne qu'il avait à 30 milles de la ville, vers les frontières de la province d'Andalousie.
Cependant Dacien vint à Mérida et y laissa Calpurnien pour tourmenter les fidèles. Eulalie, en ayant été informée, se déroba de la maison où elle était et s'en revint avec Julie, sa plus fidèle compagne, trouver ce tyran. "Pourquoi êtes-vous venu ici", lui dit-elle d'abord, "vous qui êtes l'ennemi de Dieu à qui cette ville est déjà entièrement dévouée; et pourquoi persésutez-vous les Chrétiens, Ses fidèles serviteurs?" - "Que dites-vous, petite fille" lui répondit Calpurnien, "et qui vous fait si hardie de me parler ainsi?" - "Il est vrai", répliqua la Sainte, "que je suis encore petite, car je n'ai que 12 ans, mais je ne crains pas, pour cela, vos menaces ni vos supplices, et j'ai déjà assez vécu sur la terre pour souhaiter d'aller vivre éternellement dans le Ciel". Le juge, ayant entendu ce discours, tâcha de la gagner par la douceur; mais, voyant qu'il perdait sa peine, il la livra à des bourreaux pour la fouetter avec toute sorte de rigueur et de cruauté. Ce supplice se servit qu'à l'encourager davantage à bénir Jésus-Christ et à mépriser les croyances des païens. Lorsqu'on la ramena au président, elle lui dit, avec une nouvelle vigueur, qu'il lui était inutile de la tourmenter, parce que son ponvoir, qui s'étendait sur son corps, n'avait et ne pouvait avoir aucune prise sur son âme; que, du reste, elle lui déclarait hautement qu'elle avait ses divinités en horreur et les empereurs mêmes qui les adoraient. Sur cette réponse, elle fut conduite en prison, et, le lendemain, Calpurnien ayant fait dresser son siège au milieu de la place publique, il la fit revenir devant lui. Là on la fouetta une seconde fois avec des baguettes mouillées, on lui versa de l'huile bouillante sur le sein, on la plongea dans un bain de chaux embrasée et on lui jeta du plomb fondu sur tout le corps; mais comme tous ces tourments ne la défiguraient point : "Qu'on la mène de ce pas hors de la ville", dit Calpuruien, "qu'on l'étende sur le chevalet, qu'on lui arrache les ongles, qu'on lui brûle les flancs avec des torches ardentes et qu'on la jette ensuite toute vive dans les flammes!" Cette sentence terrible ne fit que donner de la joie à Eulalie. On la traîna par les cheveux au lieu du supplice, en exécutant sur elle, sans miséricorde, tout ce que le tyran avait ordonné. Ce fut dans la rigueur de ces peines que, se tournant vers le persécuteur, elle lui dit avec une constance surprenante : "Ouvrez les yeux, Calpurnien, et considérez mon visage. Reconnaissez-moi bien, afin que vous puissiez me discerner au jour terrible du Jugement dernier. Nous y comparaîtrons tous 2 devant Jésus-Christ, notre commun Seigneur; moi, pour la récompense des tourments que j'endure; vous, pour le châtiment de votre inhumanité envers les Chrétiens". Plusieurs des assistants, entendant ces paroles si fermes et si généreuses, reconnurent la vérité de notre Foi et rejettèrent l'idolâtrie. Pour les bourreaux, voulant ôter la parole à cette vierge toujours constante, toujours invincible, et exécuter sur elle le dernier article de son arrêt, ils la couvrirent de charbons ardents pour achever de la consumer. Alors elle ouvrit sa bouche sacrée comme pour avaler la flamme, et, en même temps, on en vit sortir son âme sous la figure d'une colombe qui s'envola vers le ciel.
Le tyran commanda qu'on laissât son corps pendent 3 jours exposé aux insultes des païens, mais la divine Providence le couvrit tout à coup de neige, qui le nettoya, le blanchit et lui donna une beauté merveilleuse; il fut ensuite enterré avec beaucoup d'honneur à Mérida, par les Chrétiens. Depuis, il a été transporté à Oviédo, et on le voit dans la grande église, dans une chapelle qui lui est dédiée. On le porte en procession dans les nécessités publiques, et on reçoit alors de grands secours par la force de son intercession auprès de Dieu.
On représente sainte Eulalie de Mérida :
1° déchirée sur le chevalet et exposée à la flamme des torches;
2° exhalant son âme sous la figure d'une colombe;
3° en compagnie de sainte Julie, sa compagne de martyre;
4° ayant le corps recouvert d'une neige abondante.












06 décembre 2018

Vivre dans la grâce

bis repetita placent - le chrétien est censé se confesser au moins une fois lors de chacun des 4 Carêmes majeurs de l'année..

"Afin de vivre spirituellement, et de respirer la grâce, nous devons continuellement exhaler les cendres du péché."
Saint Ignace Brianchaninov




"In order to live spiritually and draw breath from grace, we must continually exhale the ashes of sin."
St. Ignatius Brianchaninov

04 décembre 2018

Avant d'agir (st Nikon)


Avant de faire quoi que ce soit, priez et demandez-vous ceci : "Est-ce que c'est sage, et est-ce que ça va plaire à Dieu?"
Saint Nikon d'Optina

03 décembre 2018