"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

22 juillet 2017

Une vision d'éternité (p. John)

Lorsque je vois de ses photos où il git dans son cercueil, et je vois ce sourire sur son visage, je sais que le père Seraphim Rose est bien plus vivant dans la mort qu'il ne l'était lorsqu'il était vivant.

P. John Kowalczyk





When I see those pictures of him lying in his coffin, and see that smile on his face, I know that Fr. Seraphim Rose is more alive in death than he was when he was alive.

Fr. John Kowalczyk

21 juillet 2017

Ne pas s'égarer en suivant la sagesse patristique (p. Seraphim)

Je crois fermement que la vision du monde entier et la philosophie de la vie pour un Chrétien Orthodoxe peuvent être trouvées chez les saints Pères. Si nous écoutions leur enseignement au lieu de penser que nous sommes suffisamment sages pour enseigner aux autres notre propre "sagesse", nous ne nous égarerions pas.
Père Seraphim (Rose) de Platina






I firmly believe that the whole world outlook and philosophy of life for an Orthodox Christian may be found in the holy Fathers; if we will listen to their teaching instead of thinking we are wise enough to teach others from our own "wisdom," we will not go astray.
Blessed Seraphim of Platina





Bonne fête nationale à tous mes compatriotes - Dieu bénisse la Belgique

20 juillet 2017

Comment être gardé par la Grâce divine? (saint Gabriel)

Le coeur de celui qui est humble est un trésor qui est gardé de tous côtés par la Grâce de Dieu.
Saint Gabriel  des septs Lacs, Lettres





The heart of a humble-minded man is a treasure that is guarded in all sides by God's grace.
St Gabriel of Seven Lakes, Letters

19 juillet 2017

La colère et l'Esprit de Dieu (saint Païssios)

La colère ne produit pas les oeuvres de Dieu, et elle n'apporte pas les fruits de l'amour. Lorsque vous êtes en colère, l'Esprit de Dieu n'est pas présent...
Ancien Païssie (Olaru) de Roumanie




Anger does not do the work of God and does not bear the fruit of love. When you're angry, the Spirit of God is not present...
Elder Paisius of Romania

18 juillet 2017

Le matérialisme, substitut sans vie (geron Athanasios)


"Le matérialisme est un substitut pauvre et sans vie, issu du manque de communion avec Dieu. C'est une maladie caractérisant la grande majorité des civilisations et des cultures d'aujourd'hui. Mais la personne dont le coeur est rempli du souvenir de Dieu transcende les besoins de bibelots et de plaisirs terrestres. Son corps est sur la terre, mais son esprit est plus préoccupé par le recouvrement du Paradis perdu.
Staretz Athanasios (Mitilinaios)




Materialism is a poor and lifeless substitute stemming from the lack of communion with God, a disease that characterizes the vast majority of today’s civilizations and cultures. But the person whose heart is full of the remembrance of God transcends the needs for trinkets and earthly pleasures; his body is on earth but his mind is more concerned about regaining lost paradise.
Geron Athanasios (Mitilinaios)

17 juillet 2017

L'Incarnation renouvelle tout (saint Irénée)

Car par Son Incarnation, tout était dorénavant nouveau, du fait que le Verbe venait d'accomplir Sa venue dans la chair par un processus nouveau, afin que la nature humaine qui s'était éloignée de Dieu, par Lui, puisse être regagnée à Dieu.
Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, L.3, ch.10, 2





With His Incarnation everything entered a new phase. The Word arranged His coming in the flesh in a unique way, so that He might win back to God that human nature which had departed from God.
St Irenaeus of Lyons, Against Heresies