Basque News and Information Channel8 juin 2006
Des archéologues ont découvert sur le site d'Iruña-Veleia des épigraphes "parmi les plus importantes du monde Romain", avec une série de 270 inscriptions et dessins du 3ème siècle et une représentation d'un Calvaire, "le plus ancien connu à l'heure actuelle."
Les objets avec inscriptions et dessins, pour la plupart des céramiques, ont été retrouvés dans une pièce du "Domus de pompeia valentina," une des résidences urbaines de la vieille ville de Veleia, bâtie durant le dernier quart du premier siècle et habitée jusqu'au 5ème siècle.
La pièce d'habitation, de 57 m2, a été retrouvée dans cette ville, scellée comme dans "une capsule témoin, avec son contenu intact," et à l'intérieur on a retrouvé des restants de nourriture et des fragments de divers récipients et d'autres ustensiles qui avaient été utilisés pour écrire.
Montserrat Rius, spécialiste de l'Egypte à l'université de Barcelone, a expliqué que certaines des inscriptions latines se référaient à l'histoire de l'Egypte ancienne et de ses divinités, et a fait remarquer qu'il y avait aussi des inscriptions hiéroglyphiques "d'un tracé parfait", qui font penser aux experts qu'elles étaient enseignées aux enfants.
Parmi les découvertes, les "antiques et extraordinaires témoignages de Christianisation" sortent du lot. Par exemple, la représentation d'un Calvaire, "le plus ancien connu à l'heure actuelle," une petite représentation "entre 8 et 10 cm2."
Les archéologues ont aussi mis en évidence le fait que "c'était un des plus important ensemble épigraphique du monde Romain," aussi important que ceux de Pompéi, Rome ou Vindolanda (nord de l'Angleterre).
Photos du Calvaire
grand format (1957px x 2889px)
moyen format (694px x 1024px)
petit format (339px x 500px)
http://www.thehistoryblog.com/
http://servicios.elcorreodigital.com/
http://archaeonews.blogspot.com/
Iruña-Veleia
Third-century Basque inscriptions found in archaeological site
9 juin 2006
La confirmation de l'époque pourrait provoquer une révolution dans les théories sur l'origine de la langue Basque, puisque les plus anciens documents connus jusqu'à présent étaient du 11ème siècle.
Site archéologique à Iruña-Veleia
Comme le rapportent ce jour les journaux quotidiens Diario de Noticias de Álava et Diario de Noticias de Gipuzkoa, les restes d'inscriptions basques retrouvées sur le site archéologique basque d'Iruña-Veleia, au sud du Pays Basque [..]
De plus, sur le même site, à 10km de Vitoria-Gasteiz, on a trouvé des inscriptions en basque, apparement datant du 3ème siècle. Cela ramènerait de 8 siècles en arrière la découverte des premiers documents écrits en basque.
Jusqu'à présent, les plus anciens étaient ceux trouvés au monastère de San Millán de la Cogolla, à La Rioja, et datés du 11ème siècle après Jésus-Christ.
Si la datation de ces écrits était confirmée, cela apporterait une révolution dans les théories sur les origines de la langue Basque, et déplacerait son lieu d'origine vers Alava.
De plus, certaines inscriptions lisibles en Basque font référence à des thèmes Chrétiens, ce qui renforcerait l'hypothèse qu'il existait des communautés Chrétiennes au Pays Basque bien plus tôt que les historiens ne le croyaient.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire