Evangile et Liberté : présentation du livre de mgr Kirill

Bruxelles : Le métropolite Kirill de Smolensk

présente son livre en version française

http://www.mospat.ru/index.php?page=31813

Le métropolite Kirill de Smolensk et Kaliningrad, président du département des relations ecclésiales externes du Patriarcat de Moscou, a présenté le 15 juin 2006 à Bruxelles la version française de son livre "L"Evangile et la Liberté. Les valeurs traditionnelles dans la société sécularisée." Publié aux Editions du Cerf, le livre reprend les entrevues du métropolite et 15 articles concernant des problèmes actuels majeurs tels que le dialogue entre les valeurs libérales et traditionnelles, les droits de l'homme et la responsabilité morale, l'Eglise et la société, et le rôle social de l'Eglise. C'est le premier livre publié en français par un évêque moderne de l'Eglise Orthodoxe de Russie.
La conférence de presse à Bruxelles a été suivie par des journalistes Belges et Russes, des professeurs et chercheurs de l'Université de Louvain, des diplomates, des officiels de la Commission Européenne, des représentants de l'Eglise Catholique-Romaine [Eglise du Vatican] et des Eglises Orthodoxes, ainsi que de diverses organisations religieuses et de leurs représentants à Bruxelles.
Le but premier de la publication, comme l'a expliqué le métropolite Kirill, c'est le souhait d'initier un dialogue nouveau et équilibré entre les 2 parties historiques des civilisations Européennes – Occident et Orient -, et entre 2 systèmes de valeurs – libéral et traditionnel. Ce n'est que dans ce dialogue que les valeurs véritablement universelles peuvent être élaborées pour complémenter plutôt qu'exclure les divers points de vues du monde.
Dans son discours introductif, le prêtre catholique-romain Eric de Clairmon-Tonnaire, op, président des Editions du Cerf, a insisté sur le fait que la publication du livre du métropolite Kirill était planifiée pour coïncider avec la publication du 500ème volume de la collection Sources Chrétiennes, la plus grande éditions mondiale de textes patristiques et de traductions.

Le livre du métropolite Kirill sera apprécié par l'Occident en tant qu'appréciable témoignage d'un pasteur Orthodoxe moderne, témoin oculaire et participant dans la renaissance sans précédent de l'Eglise Orthodoxe de Russie après des décennies d'épreuves sous le régime Socialiste Soviétique. Dans son entrevue d'introduction, son éminence Kirill partage ses souvenirs de famille, son éducation, à propos du métropolite Nikodim Rotov, ses années comme recteur d'écoles théologiques dans la Leningrad d'alors, et son travail au département des relations ecclésiales externes. Il met aussi en avant sa compréhension de la notion de "sobornost" (conciliarité) actuelle, le rôle des évêques et du clergé dans la société moderne, la mission du monachisme, le service des laïcs dans l'Eglise, la présence de l'Orthodoxie dans le monde, les forces et faiblesses des paroisses actuelles, les problèmes du dialogue inter-Chrétien.
Le métropolite Kirill présentera son livre à Paris et Lyon les 16 et 17 juin.


Revoir la vidéo en ligne de la conférence vidéo à Paris, au siège des Editions du Cerf
http://www.orthodoxie.com/2006/06/enregistrements.html

Note concernant ceci : "les 2 parties historiques des civilisations Européennes – Occident et Orient"... Toujours cette insupportable confusion entre Occident et Vatican, entre Orient et Eglise "Unam Sanctam"... Jusqu'à preuve du contraire, impossible à donner puisque contraire aux faits, qui sont et restent têtus, l'Europe actuelle n'est pas représentation de la civilisation occidentale. Pas plus que la Russie (post-)soviétique ne l'est de la Russie envisagée par saint Nil Sorsky ou saint Ambroise d'Optina. C'est hélas devenu classique mais non moins abusif de parler de "catholique" pour parler du Vatican, comme de "civilisation" pour parler de ce dans quoi nous vivons de nos jours. La Belgique comme le restant de l'Occident ont été Orthodoxes un millénaire durant, et bien plus Orthodoxes que tout l'Orient réuni - voyez les lieux de naissance des hérésies et leur diffusion... La Russie n'existant même pas à l'époque, et ayant mis plusieurs siècles à commencer à se former véritablement après le Schisme politique de Rome, et la fondation de cette nouvelle Eglise du Vatican, je ne suis pas sûr que tous les éléments de jugement historique soient bien maîtrisés par les divers auteurs, fussent-ils au sommet de la hiérarchie ecclésiale, pour dire ce qu'il faut pour "soigner" notre pays. Sauf à dire l'évidence, donc en dehors d'un diagnostique que n'importe qui de bonne foi peut reconnaître : notre pays, comme ses voisins, a quitté la civilisation qui l'avait fondé. Et ce départ, s'il a commencé quand le Christ en a été rejeté pour Le remplacer par un homme à Rome (11-12ème siècle), ce terrible départ s'est en effet tragiquement et phénoménalement accentué au cours des 40 dernières années, pour atteindre un point de non-retour, humainement parlant. Là où nous en sommes, c'est Rome version 3ème siècle après Jésus-Christ. Encore un peu, et les barbares actuels n'auront aucune peine à ravager nos "Capitole" à nous.
Cependant, malgré toutes ces nécessaires remarques, un tel livre est véritablement bienvenu, pour les Orthodoxes vivant en Occident (qu'ils se soient ou non intégrés au pays où Dieu leur a fait la grâce de pouvoir venir vivre), comme pour les hétérodoxes et la société déchristianisée. Merci, monseigneur Kirill, et ad multos annos.