"Et Moi, une fois élevé de terre..." (Fête de la Croix, en Orient et Occident Orthodoxe)

Dans les paroisses de Rite Occidental, une partie a entonné l'hymne de saint Venance Fortunat "Vexilla Regis" – les Étendards du Roi. C'est une hymne du temps de la Passion, qui parle de la Croix, bien appropriée en ce jour.

(Cliquez sur les partitions pour les voir en grand ou les télécharger)

Grégorien en version "classique"
(je n'ai pas d'indication de période, si le texte est bel et bien Orthodoxe,
la partition peut hélas être post-Schisme)

Grégorien en partition modernisée (post-Schisme quasi garanti :-)

*-*-*-*-*-*-*

"Et Moi, une fois élevé de terre..." (Jn 12,32)

Le 14 septembre, en 335, eut lieu la dédicace de la basilique de l'empereur Constantin à Jérusalem, lieu qui renfermait le Calvaire et le Saint-Sépulcre. "A cette date," dit Etheria (Egeria), une pèlerine Espagnole de la fin du 4ème siècle ayant fait le voyage de Terre Sainte, "la Croix fut découverte. Et l'anniversaire est célébré avec autant de solennité que Pâques ou que l'Épiphanie." Telle fut l'origine de la Fête de l'Exaltation de la Sainte Croix. [*]

"Et Moi, une fois élevé de terre, J'attirerai tous les hommes à Moi" (Evangile), avait dit Jésus. C'est parce que le Sauveur S'était abaissé Lui-même, étant obéissant même jusqu'à la mort sur la Croix, que Dieu L'a exalté et Lui a donné un Nom au dessus de tous les autres noms (Epître). Dès lors, nous devons glorifier la Croix de Jésus, car elle est notre vie et notre Salut (Introït) et la protection de ses serviteurs contre tous les pièges de leurs ennemis (Offertoire, Communion, Post-Communion).

Vers la fin du règne de l'empereur Phocas, Chosroès, roi de Perse (comme l'indique la lecture dans le Bréviaire) s'empara de Jérusalem, où il mit à mort des milliers de Chrétiens et emporta en Perse la Croix de notre Seigneur Jésus-Christ, que sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, avait placée sur le Mont Calvaire.

L'empereur Héraclius, successeur de Phocas, eut recours à nombre de jeûnes et de prières, implorant avec grande ferveur l'aide de Dieu. Il rassembla une armée et battit Chosroès.
Il exigea alors la restitution de la Croix du Seigneur. C'est ainsi que la précieuse relique fut récupérée après un intervale de 14 ans. A son retour à Jérusalem (en 629), Héraclius la porta sur ses épaules en grande pompe, jusqu'à la montagne où le Sauveur Lui-même l'avait portée.

Un miracle extraordinaire marqua l'occasion. Héraclius, qui était chargé d'ornements en or et pierres précieuses, fut retenu en arrière par une force invincible, à l'entrée du Mont du Calvaire, et tous ses efforts pour y entrer furent vains. Comme l'empereur et tous ceux qui étaient témoins de la scène en restaient ébahis, Zacharie, le patriarche de Jérusalem, lui dit : "Considère, O empereur, qu'avec ces ornements triomphants, tu es loin d'imiter la pauvreté de Jésus-Christ et Son humilité lors du port de Sa Croix." Héraclius se débarrassa alors de ses splendides atours et marcha nus-pieds avec une simple tunique sur ses épaules, et gravit le Calvaire, où il redéposa la Croix.

La Fête de l'Exaltation de la Sainte Croix à son lieu d'origine, dont nous fêtons l'anniversaire en ce jour, devint de grande importance.

Joignons-nous en esprit aux fidèles qui, en de nombreux endroits à travers le monde, vénèrent en ce jour les reliques du bois sacré exposé pour l'occasion, de sorte qu'ayant eu le privilège de pouvoir l'adorer en cette Fête où nous nous réjouissons de son exaltation, nous puissions de même posséder pour toute l'éternité le Salut et la gloire que la Croix a gagné pour nous. (Collecte, Secrète).

Adapté du "The Saint Andrew Daily Missal" (1945).

http://occidentalis.blogspot.com/2006/09/and-i-if-i-be-lifted-up-from-earth.html

*-*-*-*-*

(Chouette, le blogue "Occidentalis" (Patriarcat d'Antioche, Rite Occidental) a repris ses activités!)

[*] En dehors d'une reprise des interprétations classiques des Ecritures concernant ces péricopes bibliques, on remarquera à ce détail qu'il s'agit d'adaptation d'un missel romain : ces informations historiques-là sont totalement erronées; mais je n'en dirai pas plus sinon on va encore me taxer d'anti-vaticanisme primaire, pas vrai, "S*" ?

0=%^)=

A côté des paroisses Orthodoxes de rite occidental, qui n'existent hélas quasiment plus dans cette Europe occidentale qui a massivement apostasié le Christ, il y a heureusement les autres paroisses Orthodoxes, un peu plus nombreuses, celles des divers Rites byzantins. Et dans une paroisse de Rite Oriental où nous avons été ce matin, où j'ai eu le privilège non-mérité et le vrai bonheur d'être appelé à servir la Parole, on fêtait ainsi la Sainte Croix :