Eurovision & Foi : rebelotte, avec la Russie!
Certes, le concours "eurovision de la chanson," qui reprend même des pays d'Asie (Turquie) et du Moyen Orient (Israël), qui n'est donc plus européen depuis belle lurette, n'est pas non plus un lieu de haute réflexion philosophique. C'est un commerce et on y pousse surtout ce qui vendra. De nos jours, c'est souvent le laid et l'abrutissant qui se vendent. Ainsi, en 2006, il y avait eu cette honte du groupe de dégénérés finlandais dont on se demande bien en quoi ils pouvaient représenter "l'art" de l'Europe.
En 2007, une Serbe renversa la vapeur - et elle ne cacha pas sa Foi face aux médias. Et en mai 2008, un Russe a repris le flambeau. Certes, la chanson n'est pas un "tube" au niveau qualitatif textuel – sinon elle n'aurait aucune chance – mais certains sous-entendus bien compréhensibles sont là, et ne laissent pas de doute. Sa chanson : "believe" - "croire." Je la découvre via youtube car.. je ne regarde quasiment jamais la télévision et surtout pas les "variétés," quelles qu'elles soient!
Seul regret réel et profond : il a chanté en anglais. Le russe est une langue si mélodieuse, mais les diktats commerciaux polluent et déculturent... Il n'y a pas qu'au Parlement Européen que ça joue..
Dima Bilan (1981- ), musicien populaire russe, gagnant du concours Eurovision de la chanson 2008
source photo:
http://02varvara.wordpress.com/2008/05/25/russian-singer-dima-bilan-wins-eurovision-song-contest/
chanson (c) mais proposée au téléchargement sur son site :
http://bilandima.ru/html/believe.shtml
Dima Bilan - "Believe"
(composé par Dima Bilan et Jim Beanz, produit par Jim Beanz)
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!
Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.
Bilan a prié pour remporter l'Eurovision, et un cierge n'a cessé de brûler dans sa loge
http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=4726
Moscou, 28 Mai 2008, 12:58, Interfax – Le chanteur de musique "pop" Dmitry Bilan croit qu'il a remporté le concours Eurovision 2008 grâce à ses prières adressées à Dieu, rapporte Interfax-Religion.
"Je voudrais vous dire que j'ai visité la cathédrale Saint-Sava la veille de la demi-finale. L'église a été construite il y a quelque 80 ans, et on y trouve une fantastique énergie. Peut-être que je ne devrais pas dire ça... Mais il s'est passé quelque chose de spécial, pendant notre séance préparatoire et dans la loge pendant que nous chantions," a-t'il déclaré lors de son entrevue publiée mercredi par le quotidien Komsomolskaya Pravda.
Selon la productrice de Bilan, Yana Rudkovskaya, un cierge n'a cessé de brûler dans la loge du chanteur, et les choristes avaient fait de même pendant leur prestation.
"Il est resté à brûler même pendant le vote. Nous ne l'avons pas éteint," a dit le chanteur.
Sélection Russe - 2008
Le chanteur russe Dima Bilan remporte le concours Eurovision 2008
http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=27483&cid=48&p=25.05.2008
La nuit dernière, dans la capital serbe, Belgrade, il a chanté de tout son coeur son "Believe," qui a donné à la Russie sa première victoire à l'Eurovision. L'Ukrainienne Ani Lorak a remporté la seconde place, et la 3ème fut pour Kolomira, de Grèce. Le gagnant était choisit par SMS et téléphone, par les téléspectateurs des 43 pays qui avaient envoyé leur représentant au concours.
Le président Dmitri Medvedev a félicité Bilan et son groupe pour la victoire. Il a exprimé le souhait que le très populaire concours européen de l'Eurovision se déroulera au mieux en Russie.
25.05.2008
En 2007, une Serbe renversa la vapeur - et elle ne cacha pas sa Foi face aux médias. Et en mai 2008, un Russe a repris le flambeau. Certes, la chanson n'est pas un "tube" au niveau qualitatif textuel – sinon elle n'aurait aucune chance – mais certains sous-entendus bien compréhensibles sont là, et ne laissent pas de doute. Sa chanson : "believe" - "croire." Je la découvre via youtube car.. je ne regarde quasiment jamais la télévision et surtout pas les "variétés," quelles qu'elles soient!
Seul regret réel et profond : il a chanté en anglais. Le russe est une langue si mélodieuse, mais les diktats commerciaux polluent et déculturent... Il n'y a pas qu'au Parlement Européen que ça joue..
Dima Bilan (1981- ), musicien populaire russe, gagnant du concours Eurovision de la chanson 2008
source photo:
http://02varvara.wordpress.com/2008/05/25/russian-singer-dima-bilan-wins-eurovision-song-contest/
chanson (c) mais proposée au téléchargement sur son site :
http://bilandima.ru/html/believe.shtml
Dima Bilan - "Believe"
(composé par Dima Bilan et Jim Beanz, produit par Jim Beanz)
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!
Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.
Croire, oui, mais en qui, en quoi? Ou uniquement en lui?
Bilan a prié pour remporter l'Eurovision, et un cierge n'a cessé de brûler dans sa loge
http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=4726
Moscou, 28 Mai 2008, 12:58, Interfax – Le chanteur de musique "pop" Dmitry Bilan croit qu'il a remporté le concours Eurovision 2008 grâce à ses prières adressées à Dieu, rapporte Interfax-Religion.
"Je voudrais vous dire que j'ai visité la cathédrale Saint-Sava la veille de la demi-finale. L'église a été construite il y a quelque 80 ans, et on y trouve une fantastique énergie. Peut-être que je ne devrais pas dire ça... Mais il s'est passé quelque chose de spécial, pendant notre séance préparatoire et dans la loge pendant que nous chantions," a-t'il déclaré lors de son entrevue publiée mercredi par le quotidien Komsomolskaya Pravda.
Selon la productrice de Bilan, Yana Rudkovskaya, un cierge n'a cessé de brûler dans la loge du chanteur, et les choristes avaient fait de même pendant leur prestation.
"Il est resté à brûler même pendant le vote. Nous ne l'avons pas éteint," a dit le chanteur.
Sélection Russe - 2008
Le chanteur russe Dima Bilan remporte le concours Eurovision 2008
http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=27483&cid=48&p=25.05.2008
La nuit dernière, dans la capital serbe, Belgrade, il a chanté de tout son coeur son "Believe," qui a donné à la Russie sa première victoire à l'Eurovision. L'Ukrainienne Ani Lorak a remporté la seconde place, et la 3ème fut pour Kolomira, de Grèce. Le gagnant était choisit par SMS et téléphone, par les téléspectateurs des 43 pays qui avaient envoyé leur représentant au concours.
Le président Dmitri Medvedev a félicité Bilan et son groupe pour la victoire. Il a exprimé le souhait que le très populaire concours européen de l'Eurovision se déroulera au mieux en Russie.
25.05.2008
posted by Jean-Michel | 5/26/2008 10:36:00 PM
2 Comments:
I liked Iceland, and the Latvian Pirates weren't too bad either.
Belgium song was rather good I thought too; they should've gone to the final and done better I thought: even though the language was made up [like Urban Trad's several years' back], it was catchy and fun.
Bon pour Israel c'est de la charité au plein sens du terme. Comme cette charité est ensuite utilisée tanpis. Néanmoins le fond est là. Pour le football idem. Les équipes israëliennes ne peuvent pas jouer contre les équipes du Proche-Orient, alors elles jouent en Europe.
Enregistrer un commentaire
Links to this post:
Créer un lien
<< Home