"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

11 novembre 2008

Saint Martin de Tours : Office orthodoxe oriental / acathiste (Claude Lopez-Ginisty)

Chef-reliquaire de saint Martin. Argent doré et cuivre, émaux de basse-taille (restaurés au XXe siècle), réalisé à Avignon (?), fin du XIVe siècle. Provient de l'église de Soudeilles (Corrèze, France).
source wikimedia


ACATHISTE À NOTRE PÈRE PARMI LES SAINTS MARTIN DE TOURS

Kondakion 1

Evêque du Seigneur venu de Panonie* Comme le soleil pérégrinant d'Est en Ouest* Qui fit resplendir sur notre terre sauvage* L'insigne vertu des soldats du Très-Haut* Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Ikos 1

Dès l'enfance tu aspiras à la Lumière* Tu choisis à dix ans le catéchuménat* Fuyant le milieu païen de tes géniteurs* Pour cheminer vers la Jérusalem Céleste* Où dans la gloire nous te chantons maintenant:

Réjouis-toi, Bouture tendre de Lys pur,

Réjouis-toi, Bourgeon précoce de l'Eden,

Réjouis-toi, Fleur délicate de la foi,

Réjouis-toi, Prélude saint de notre sang,

Réjouis-toi, Echo subtil de l'Enfant-Roi,

Réjouis-toi, Elan frêle vers le Royaume,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 2

Ton père te voulut faire soldat du monde* Mais tu refusas cette vocation guerrière* Aspirant en ton âme à de plus hauts desseins* Désirant te joindre à la milice divine* Qui sans cesse loue Dieu disant: Alléluia!



Ikos 2

Tu fus incorporé de force dans l'armée* Et tu acceptas l'épreuve venant de Dieu* T'exerçant à la piété dans tes instants libres* Purifiant ton âme ton corps et ton esprit* Pour t'approcher de ce Ciel où nous te clamons:

Réjouis-toi, Archet des traits du Saint Esprit,

Réjouis-toi, Recrue hardie de l'Eternel,

Réjouis-toi, Garde fidèle de la foi,

Réjouis-toi, Héraut de la Bonne Nouvelle,

Réjouis-toi, Combattant vierge de l'ascèse,

Réjouis-toi, Soldat superbe de l'Eglise,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 3

Dans la place forte d'Amiens tu vis un jour* Un malheureux en haillons grelottant de froid* Or donc d'un coup d'épée tu tranchas ton manteau* Et le donnas au pauvre sous la bise dure* Louant Dieu et clamant vers Lui: Alléluia!



Ikos 3

Escorté de Ses anges le Christ vint à toi* Couvert du manteau que tu lui avais donné* Cet habit c'est Martin qui m'en a revêtu* Dit le Seigneur dans cette édifiante vision* Avec Lui émerveillés nous nous écrions:

Réjouis-toi, qui fus digne de notre Maître,

Réjouis-toi, qui distribuas tout aux pauvres,

Réjouis-toi, qui incarnas la charité,

Réjouis-toi, qui ne voulus rien posséder,

Réjouis-toi, qui méprisas le monde vil,

Réjouis-toi, qui ne possédas que la Vie,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 4

Lorstu te préparas à l'Illumination* Des disciples du Christ dans la triple immersion* Par les offrandes les prières et le jeûne* Et la Pâques suivante t'agrégea au troupeau* Des fidèles qui chantent vers Dieu: Alléluia!



Ikos 4

L'empereur voulant récompenser ses soldats* Tu ne demandas que ta chère liberté* Et ne désirant pas que l'on te croit couard* Tu acceptas d'aller au combat sans tes armes* Dieu t'épargna cette épreuve et nous te disons:

Réjouis-toi, qui repoussas les tentations,

Réjouis-toi, qui voulus être sans attaches,

Réjouis-toi, qui abandonnas les honneurs,

Réjouis-toi, qui ne regardas pas en arrière,

Réjouis-toi, qui acceptas de n'être rien,

Réjouis-toi, qui rejoignis l'armée céleste,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 5

Tu fus accueilli par l'évêque de Trêves* Puis après son natalice tu demeuras* Auprès du saint hiérarque Hilaire de Poitiers* Qui toujours s'émerveillant de ton âme pure* Rendait grâces à Dieu disant: Alléluia!



Ikos 5

Sous la houlette de ce Pasteur impeccable* Tu fus instruit des plus profonds mystères saints* La graine de l'Evangile trouva en toi* Un sol fertile où elle prit racines fortes* Pour croître jusques aux cieux où nous te disons:

Réjouis-toi, tu fus éduqué par un saint,

Réjouis-toi, tu connus la foi d'un Apôtre,

Réjouis-toi, tu vis le Ciel dès cette terre,

Réjouis-toi, tu reçus la part des élus,

Réjouis-toi, tu sus écouter la Parole,

Réjouis-toi, tu fis fructifier tes talents,

Réjouis-toi,Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 6

En songe mandé par le Seigneur en Pannonie* Tu quittas saint Hilaire en lui promettant* De revenir auprès de lui ta mission terminée* Tu partis donc apporter aux tiens l'Evangile* Pour qu'avec toi ils crient vers Dieu: Alléluia!



Ikos 6

Traversant les divers lieux de l'Europe* Tu convertis par ton courage les païens* Et parvenu chez toi menas ta mère au Christ* Confiant ton père à la merci du Dieu Bon* Admirant ta foi tranquille nous te disons:

Réjouis-toi, tu sus proclamer le Royaume,

Réjouis-toi, tu donnas la vie à ta mère,

Réjouis-toi, tu rendis proche le salut,

Réjouis-toi, tu montras le chemin des Cieux,

Réjouis-toi, tu éclairas les égarés,

Réjouis-toi, tu anéantis les ténèbres,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 7

Reprenant le chemin de Gaule tu appris* Que pour le Christ saint Hilaire était exilé* Tu décidas de séjourner en Lombardie* Et tu créas près de Milan un ermitage* Où vers Dieu s'éleva un pur Alléluia!



Ikos 7

L'évêque de Milan était zélote arien* Qui te fit reprendre le chemin de l'errance* Tu partis donc avec un prêtre sur une île* Où vous servîtes le Maître par votre ascèse* Emus par ta persévérance nous te clamons:

Réjouis-toi, Emule de Saint Athanase,

Réjouis-toi, Imitateur des solitaires,

Réjouis-toi, Laudateur des saints égyptiens,

Réjouis-toi, Admirateur des cénobites,

Réjouis-toi, Voix infaillible des ascètes,

Réjouis-toi, Aube des saints moines gaulois,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 8

Ayant appris le retour d'exil du hiérarque* Tu rejoignis l'entourage de saint Hilaire* Qui fis grande violence à ta modestie* En t'enrôlant dans la troupe de ses saints prêtres* Qui d'une voix vers Dieu chantaient: Alléluia!



Ikos 8

Dans la nouvelle Thébaide du Poitou* A Ligugé tu établis une retraite* Où lors de saint Athanase imitant l'exemple* Tu cultivas la vertu au jardin de l'âme* Eblouis par ta sainte vie nous te répétons:

Réjouis-toi, Oraison nette devant Dieu,

Réjouis-toi, Prière chaste à l'Eternel,

Réjouis-toi, Holocauste agréable au Fils,

Réjouis-toi, Ferveur ardente dans l'Esprit,

Réjouis-toi, Piété candide des enfants,

Réjouis-toi, Oratoire vif du Père Saint,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 9

Priant ton chemin dans la grâce du Seigneur* Tu te fis apôtre des routes des Gaules* Dans toutes les contrées ton exemple sacré* Resplendit comme un soleil au cœur de l'hiver* Tandis que résonnait au ciel l'Alléluia1



Ikos 9

Par les prières saintes que tu fis monter * Auprès du Maître de nos âmes et nos corps* Tu sus guérir toutes sortes de maladies* Et le Malin fut maintes fois mis en déroute* C'est pourquoi avec les anges nous te louons:

Réjouis-toi, qui sus étancher toute soif

Réjouis-toi, qui rassasias les affamés,

Réjouis-toi, qui délivras les possédés,

Réjouis-toi, qui ouvris les yeux des aveugles,

Réjouis-toi, qui portas le fardeau du monde,

Réjouis-toi, qui fus absolution vivante,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 10

Le siège de Saint Hilaire te fut offert* Tu le refusas pour rester en solitude* Dans l'amitié des saints des anges et du Christ* T'enracinant dans la prière comme en terre* Chantant sans discontinuer: Alléluia!



Ikos 10

Trois ans durant tu refusas l'épiscopat* Mais à Ligugé tu fus par ruse enlevé* Mené àTours et acclamé par tout le peuple* Tu ne pus donc te dérober à ta mission* Pour cela Pasteur admirable nous te chantons:

Réjouis-toi, qui voulus fuir tous les honneurs,

Réjouis-toi, qui eus la confiance du peuple,

Réjouis-toi, qui abdiquas ta volonté,

Réjouis-toi, qui fus apôtre du Seigneur,

Réjouis-toi, qui marchas sur les pas des Douze,

Réjouis-toi, qui conduisis la nef de l'Eglise,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 11

Ne voulant point de ta demeure épiscopale* Tu choisis de fonder un nouveau monastère* Et par tes prières tu créas Marmoutier* Qui devint refuge des miséreux du Christ* Vivant de Sa grâce et clamant: Alléluia!



Ikos 11

Tu glorifias les saints serviteurs de Dieu* Ton saint prédécesseur et apôtreGatien* Le Saint Martyr Maurice et la Légion Thébaine* Dont tu fis vénérer les reliques sacrées* C'est pourquoi dans les Cieux avec nous ils te crient:

Réjouis-toi, tu cheminas sur la Voie Droite,

Réjouis-toi, tu vêcus ici-bas au Ciel,

Réjouis-toi, tu restas l'Ami de l'Epoux,

Réjouis-toi, tu es à la dextre du Fils,

Réjouis-toi, tu pries maintenant dans l'Esprit,

Réjouis-toi, tu as rejoint les saints des Gaules,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 12

Chevauchant sur un âne à l'instar du Seigneur* Tu parcourus inlassablement les chemins* Toujours à la recherche des brebis perdues* Priant prêchant admonestant et guérissant* Disciple parfait du Maître de toutes choses* Vers Lequel nos voix entonnent l'Alléluia!



Ikos 12

Intercesseur fervent pour la gloire de Dieu* Tu ramenas la paix dans l'empire du monde* Puis ayant combattu le bon combat du Christ* Tu rendis à ton créateur ton âme pure* Ayant créé partout des temples où l'on chante:

Réjouis-toi, tu restes vivant sur la terre,

Réjouis-toi, tu es puissant dans l'Autre Monde

Réjouis-toi, tu nous combles de tes miracles,

Réjouis-toi, tu nous protèges du Malin,

Réjouis-toi, tu chemines dans nos prières

Réjouis-toi, tu veilles sur l'Orthodoxie,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 13

Apôtre des Gaules tu déposas ton corps* Et tu pris ton essor vers l'assemblée des justes* Mais comme le Maître tu n'abandonnas point* Par tes miracles ceux qui disent avec ferveur au Dieu Un dans la Trinité: Alléluia! ( Ter)



Ikos 1

Dès l'enfance tu aspiras à la Lumière* Tu choisis à dix ans le catéchuménat* Fuyant le milieu païen de tes géniteurs* Pour cheminer vers la Jérusalem Céleste* Où dans la gloire nous te chantons maintenant:

Réjouis-toi, Bouture tendre de Lys pur,

Réjouis-toi, Bourgeon précoce de l'Eden,

Réjouis-toi, Fleur délicate de la foi,

Réjouis-toi, Prélude saint de notre sang,

Réjouis-toi, Echo subtil de l'Enfant-Roi,

Réjouis-toi, Elan frêle vers le Royaume,

Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque de Tours!



Kondakion 1

Evêque du Seigneur venu de Panonie* Comme le soleil pérégrinant d'Est en Ouest* Qui fis resplendir sur notre terre sauvage* L'insigne vertu des soldats duTrès-Haut* Réjouis-toi, Saint Martin Hiérarque deTours!

***

PRIÈRE AU SAINT HIÉRARQUE DU CHRIST

MARTIN DE TOURS




O très saint père Martin évêque de Tours* Toi qui fus dans ce monde pélerin du Ciel* Marchant sans cesse vers le Royaume des Cieux* Prie le Christ très doux notre Maître et notre Dieu* De nous accorder de pérégriner aussi* Parmi les embûches et les tourments du siècle* Les yeux sans cesse fixés sur l'Autre Soleil* Imitant ton zèle ardent et ta compassion* Afin que nous soyons dignes d'être reçus* Au havre de paix au terme de notre exil* Sur cette terre où tu nous montras la Voie* Amen!

Acathiste composé pour la gloire de Dieu

et de Son Hiérarque Martin de Tours par Claude LOPEZ-GINISTY

Fin et gloire à notre Dieu!



source : http://orthodoxie.sosblog.fr/Orthodoxie-b1/Acathiste-a-notre-Pere-parmi-les-saints-Martin-de-Tours-b1-p595.htm

Office acathiste republié avec l'aimable autorisation de l'auteur – texte aussi repris dans son récent livre (en partie co-écrit avec l'archimandrite Thomas, du monastère du patriarcat de Moscou à Pervijze, Belgique)

"Le jardinier dans son verger," Tome 1.
Gozalov Books, Den Haag
http://www.gozalovbooks.nl/
(le site internet de l'éditeur semble hélas déjà en panne)



Un très beau receuil d'hymnes acathistes composées par Claude. Cette forme de prière a beaucoup de succès, car bien qu'Office que l'on peut prier seul, il est intimement lié à la prière de toute l'Église. Et dans bien des cas, nombre de saint(e)s n'ayant pas ou plus d'Office connu – que l'officiel composé lors de la glorification ait disparu avec le temps ou qu'il n'ait jamais été composé – les paroisses s'en servent aussi pour les jours de commémoration de ces saint(e)s.
Ce acathistier contient deux orientations :
La première orientation consiste en trois acathistes du temps ecclésial : celui de l'Avent, composé par l'archimandrite Thomas et ceux de la Passion et de la Résurrection, écrits par Claude Lopez-Ginisty.
Avec ces trois acathistes, nous entrerons et approcherons les trois grands Mystères du Salut, Mystères où l'Amour de Dieu pour l'homme se dévoilera dans le silence et dans la profondeur de notre coeur.
La seconde orientation, ce sont des acathistes à divers saints; elle nous fait découvrir la vie, l'expression de la Foi et le combat spirituel de ces témoins qui nous ont précèdé sur le Chemin du Royaume et l'ont balisé pour notre plus grand profit.
Le prix de vente est de 12 € plus frais de port.
Pour toute commande, contactez le secrétariat de la Fraternité Orthodoxe orientale à Bruxelles, +32 (0)2.762.72.70

lire la recension de Jean-Claude Larchet :
http://orthodoxie.sosblog.fr/Orthodoxie-b1/Archimandrite-Thomas-Claude-Lopez-Ginisty-Acathistes-b1-p51757.htm


source


.

Aucun commentaire: