"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

24 janvier 2011

Paix, islam et christianisme (Sir Steven Runciman, saint Grégoire Palamas)


"Au contraire du Christianisme, qui a prêché une paix qu'il n'a jamais réussi à imposer, l'islam est arrivé sans vergogne avec l'épée."
sir Steven Runciman, historien brittanique spécialisé dans le "byzantinisme", catholique-romain converti au Christianisme Orthodoxe, extrait de sa monumentale Histoire des Croisades, volume 1

"Unlike Christianity, which preached a peace that it never achieved, Islam unashamedly came with a sword."
Sir Steven Runciman, British Byzantinist, historian, and Orthodox Christian who converted from Catholicism, in his monumental History of the Crusades, Vol 1, (Cambridge: Cambridge University Press, [1951-54] 1957) vol. 1 p. 15.

"Mohammad came with war, knives, pillaging, forced enslavements, murders & acts that are not from the Good God, but instigated by the chief manslayer, the devil."
St. Gregory Palamas

"Mahomet est venu avec la guerre, les épées, les pillages, l'esclavage forcé, les meurtres et des actes qui ne viennent pas du Dieu Bon, mais furent inspirés par le principal ennemi de l'humanité, le diable."
saint Grégoire Palamas

source image

Aucun commentaire: