"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

15 mars 2011

Le nectar spirituel du Mont Athos (père Païssios l'athonite)

Η πνευματική γύρη
Όταν είχα έρθει στο Άγιο Όρος, γύριζα στο περιβόλι της Παναγίας, όπως συνήθως όλοι οι αρχάριοι, για να βρω τα αρωματισμένα λουλούδια της Παναγίας -αγίους Γεροντάδες- και να πάρω πνευματική γύρη.
Γέροντας Παΐσιος

Lorsque je suis arrivé au Mont Athos, j'ai parcouru le Jardin de la Toute Sainte, comme le font habituellement tous les débutants, afin de trouver les fleurs parfumées de la Mère de Dieu – les saints anciens – et d'en tirer le nectar spirituel.
Ancien Païssios l'Athonite


Aucun commentaire: