"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

26 décembre 2011

Noël: Dieu est venu assumer ma nature (saint Grégoire le Thaumaturge)

L'Ancien des Jours est devenu un Enfant, afin de faire de nous des enfants de Dieu. Depuis la gloire des Cieux, du fait de Son amour pour l'humanité, Il git à présent dans une mangeoire. Il a assumé mon corps, afin que je sois rendu capable d'avoir en moi-même Son Esprit. Il a pris ma nature sur Lui, étant revêtu de mon corps, et me donne Son Esprit, de sorte que moi, donnant et recevant à mon tour, je puisse découvrir le trésor de la vie.
Saint Grégoire le Thaumaturge, évêque de Néo-Césarée, 3ème siècle.



The Ancient of Days is become a Child, to make us children of God. From glory in the Heavens, because of His love for mankind, He now lies in a manger. He has taken on my body, so that I am made capable to have within myself His Spirit. He has taken unto Himself my nature, being garbed in my body, and gives me His Spirit, so that I, giving and in turn receiving, might discover the treasure of life.
Saint Gregory Thaumatourgos (the Wonderworker) of Neo-Caesaraea, 3rd century

Aucun commentaire: