"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

03 juillet 2012

La grâce de Dieu assiste toujours celui qui lutte (saint Jean Maximovitch)



La grâce de Dieu assiste toujours le lutteur, mais cela ne signifie pas que celui qui lutte est toujours en position de vainqueur. Parfois les bêtes n'ont pas porté atteinte aux justes,mais cela ne signifie pas qu'ils les ont toujours épargnés. Ce qui importe, ce n'est pas la victoire ou la position d'un vainqueur, mais plutôt le travail de s'efforcer d'aller vers Dieu, et la dévotion envers Lui.

Bien qu'un homme puisse se trouver en état de faiblesse, cela ne signifie pas du tout qu'il puisse avoir été abandonné par Dieu. Le Seigneur Jésus-Christ, selon la vision qu'en a ce monde, était dans les problèmes, mais lorsque ce monde pécheur L'a considéré comme étant complètement anéanti, en réalité, Il était vainqueur de la mort et de l'Hadès. Le Seigneur ne nous a pas promis une place de vainqueurs comme récompense pour avoir été juste, mais nous a dit "dans le monde, vous aurez beaucoup à souffrir, mais réjouissez-vous, car J'ai vaincu le monde" (Jn 16,33). La puissance de Dieu agit lorsque l'on demande de l'aide à Dieu, reconnaissant notre faiblesse et nature pécheresse. C'est pourquoi l'humilité et la lutte pour Dieu sont des vertus fondamentales pour un Chrétien."
saint Jean Maximovitch



God's grace always assists a struggler, but this does not mean that a struggler is always in the position of a victor; sometimes the beasts did not touch the righteous ones, but by no means did they not touch them always. What is important is not victory or the position of a victor, but rather the labor of striving towards God and devotion to Him.

Though a man may be found in a weak state, that does not at all mean that he has been abandoned by God. The Lord Jesus Christ, according to the worldly view, was in trouble, but when the sinful world considered Him to be completely destroyed, in actuality He was victorious over death and Hades. The Lord did not promise us positions as victors as a reward for righteousness, but told us, "In the world we shall have tribulation, but be of good cheer, I have overcome the world" (Jn. 16:33). The power of God is effective when a person asks for the help of God, acknowledging the weakness and sinfulness of his nature. This is why humility and the striving towards God are the fundamental virtues of a Christian."
Saint John Maximovitch

Aucun commentaire: