"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

08 novembre 2012

Bible, conscience et petits arrangements pour ne pas obéir à Dieu (Søren Kierkegaard)

La conscience est le livre de la nature. Celui qui met en pratique ce qu'il y lit fera l'expérience de l'aide de Dieu.
Saint Marc l'Ascète




"En fait, c'est très simple. La Bible est très simple à comprendre. Mais nous Chrétiens, nous ne sommes qu'une bande d'escrocs rusés.

Nous prétendons être incapables de la comprendre parce que nous savons pertinnement bien qu'à l'instant même où nous comprendrons, nous serons forcés d'agir en conséquence.

Prenez n'importe quelle citation du Nouveau Testament, et oubliez tout, sauf de vous promettre d'agir en accord avec ça. Mon Dieu!, direz-vous, si je fais ça, toute ma vie sera ruinée. Comment pourrais-je réussir en ce monde?

C'est là que se trouve la vraie place de l'érudition biblique chrétienne. Cette exégèse (érudition) chrétienne est la prodigieuse invention au sein de l'Église pour se défendre contre la Bible, pour s'assurer que nous puissions continuer à être de bons Chrétiens sans que la Bible ne s'approche de trop.

Oh, précieuse exégèse, que ferions-nous sans toi? Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Oui, mais il est aussi terrible d'être seul avec le Nouveau Testament."
Søren Kierkegaard



"The matter is quite simple. The Bible is very easy to understand. But we Christians are a bunch of scheming swindlers. We pretend to be unable to understand it because we know very well that the minute we understand, we are obliged to act accordingly.

Take any words in the New Testament and forget everything except pledging yourself to act accordingly. My God!, you will say, if I do that my whole life will be ruined. How would I ever get on in the world?

Herein lies the real place of Christian scholarship. Christian scholarship is the Church's prodigious invention to defend itself against the Bible, to ensure that we can continue to be good Christians without the Bible coming too close.

Oh, priceless scholarship, what would we do without you? Dreadful it is to fall into the hands of the living God.

Yes, but it is equally dreadful to be alone with the New Testament."
Søren Kierkegaard

In : "Provocations: Spiritual Writings of Kierkegaard" (édité par Charles E. Moore)
http://www.plough.com/ebooks/Provocations.html




Aucun commentaire: