"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

23 décembre 2012

La sagesse est crainte par ceux qui n'en veulent pas (saint Maxime le Confesseur)

Pour ceux qui n'y aspirent pas, la sagesse est crainte, du fait de la souffrance de ce qu'ils perdent en tentant de la fuir. Mais à ceux qui s'y attachent, la sagesse est un désir très cher, amenant à un état interne de joyeuse activité. Car la sagesse crée la peur, délivrant une personne des passions en lui apportant la crainte de la punition. Et aussi, elle produit un désir plein d'amour, habituant l'intellect, par l'acquisition de vertus, à contempler les bénédictions qui nous sont réservées.
Saint Maxime le Confesseur



To those who do not long for it, wisdom is fear, because of the loss which they suffer through their flight from it; but in those who cleave to it, wisdom is loving desire, promoting an inner state of joyous activity. For wisdom creates fear, delivering a person from the passions by making him apprehensive of punishment; and it also produces loving desire, accustoming the intellect through the acquisition of the virtues to behold the blessings held in store for us.
St. Maximos the Confessor

Aucun commentaire: