"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

14 décembre 2012

La vraie liberté libère de tout, elle est divine (ancien Thaddée de Vitovnitsa)

Nous pouvons aller où nous voulons, nous pouvons faire ce que nous voulons, mais ça, ce n'est pas la liberté réelle. La liberté appartient à Dieu. Lorsqu'une personne est libre de la tyrannie des pensées, ça c'est la liberté. Quand elle vit en paix, ça c'est la liberté. Toujours en prière, toujours attendant l'aide du Seigneur - il écoute sa conscience et fait de son mieux. Il doit prier de tout son être, oeuvrer de ton son être, tout accomplir de tout son être. Nous devons aussi ne pas être en guerre avec qui que ce soit, et ne prendre aucune offense à coeur. Laissons passer. Aujourd'hui untel nous offense? Qui sait, quelqu'un d'autre le fera aussi demain? Nous remâchons sans cesse ces insultes, mais nous ferions mieux de les laisser en paix. Nous ne devrions jamais les prendre à coeur. Lorsque nous le faisons quand même, l'adversaire va essayer de recommencer. Mais si nous laissons glisser l'insulte sur notre indifférence, et restons en paix, alors les offenseurs vont se lasser. Et on vous demandera "comment se fait-il que vous êtes toujours en paix? Tout le monde est nerveux et s'emporte à la moindre offense, alors que vous, vous semblez indifférent à ce qui se passe dans cette vie. Comment êtes-vous devenu ainsi?" Hé bien, c'est ainsi que le Seigneur nous garde de tout mal.
Ancien Thaddée



We can go wherever we want and do whatever we want, but that is not freedom. Freedom belongs to God. When a person is free from the tyranny of thoughts, that is freedom. When he lives in peace, that is freedom. He is always in prayer, he is always expecting help from the Lord - he listens to his conscience and does his best. We must pray with our whole being, work with our whole being, do everything with our whole being. We must also not be a war with anyone and never take any offense to heart. Let it be. Today we are offended by one person - who knows who will offend us tomorrow? We are constantly thinking about these insults, but we should just let them be in peace. We should never take them to heart. When we do the adversary will try to do it again, but if we just let the insult bounce off us, and remain peaceful, then people will give up trying to offend us. And people will ask you, “How come you are always at peace? Everyone else is nervous and easily offended, while you don’t seem to be interested in this life at all. How did you become like that? How can you stay so calm? Well, that is how the Lord keeps us from harm.

Elder Thaddeus

Aucun commentaire: