"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

29 décembre 2012

Ne paniquez jamais! (p. Païssios)

Ne cédez pas à la panique. Les lâches ne servent à rien. Dieu regarde la situation d'une personne et l'aide. Nous devons garder notre sang froid et utiliser notre cerveau. Peu importe ce qui se passe, nous devons continuer de prier, penser et agir. Dans une situation difficile, le mieux est de toujours lutter en utilisant des moyens spirituels. Cependant l'audace spirituelle qui est née de la sainteté et pousse vers Dieu est manquante de nos jours, comme l'est l'audace naturelle requise afin de ne pas lâchement fuir en face d'un danger. Afin de repousser un grand mal, une grande sainteté est nécessaire. Une personne spirituelle sait repousser le mal et aider les autres. Dans la vie spirituelle, le plus grand lâche sait parvenir à un grand courage en s'abandonnant au Christ et à Sa divine aide. Il est capable de monter au front, de combattre l'ennemi, et de gagner! Ainsi nous ne craindrons que Dieu seul, pas les gens, peu importe à quel point ils peuvent être mauvais. La crainte de Dieu transforme n'importe quel lâche en héros! Une personne deviendra intrépide dans la mesure de son union à Dieu.
Père Païssios l'Athonite




Don’t give in to panic. Cowards are of use to no one. God looks at a person’s situation and helps him. We have to remain cold-blooded and use our brains. No matter what happens, we must continue to pray, think and act. It’s best to always stand up to a difficult situation using spiritual means. However that spiritual boldness which is born of holiness and striving towards God is missing today, as is the natural boldness needed in order not to turn coward in the face of danger. In order to hold back a great evil, great holiness is needed. A spiritual person can hold back evil and help others. In the spiritual life the biggest coward can attain great courage by entrusting himself to Christ and His divine help. He can go to the front lines, do battle with the enemy, and win! So therefore we will fear God alone, not people, no matter how evil they may be. The fear of God makes any coward into a hero! A person becomes fearless to the extent he unites with God.
Elder Paisios



src

Aucun commentaire: