"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

23 janvier 2013

S'inventer des excuses pour ses péchés tout en oubliant de préserver la Foi et l'Église (saint Tikhon de Moscou)

Si vous ne préservez pas la Foi Orthodoxe et les Commandements de Dieu, la moindre des choses que vous puissiez faire, c'est de ne pas humilier votre coeur en inventant des prétextes fallacieux pour vos péchés! Si vous n'honorez pas nos coutumes, au moins ne vous moquez pas de ce que vous ne connaissez pas ou ne comprenez pas. Si vous n'acceptez pas les soins maternels de la sainte Église orthodoxe, au moins confessez que vous agissez mal, que vous péchez contre l'Église et que vous vous comportez comme des gosses! Si vous le faites, l'Église pourra vous accorder le pardon pour votre froideur et vos manquements, telle une mère pleine d'amour, et vous retrouver dans sa communion, comme si vous étiez un fils prodigue. Fidèles Orthodoxes, vous devez vous consacrer à la Foi Orthodoxe, non pas seulement verbalement, mais aussi en actes et en vérité!
Saint Tikhon de Moscou




If you do not preserve the Orthodox faith and the commandments of God, the least you can do is not to humiliate your hearts by inventing false excuses for your sins! If you do not honor our customs, the least you can do is not to laugh at things you do not know or understand. If you do not accept the motherly care of the Holy Orthodox Church, the least you can do is to confess you act wrongly, that you are sinning against the Church and behave like children! If you do, the Orthodox Church may forgive you, like a loving mother, your coldness and slights, and will receive you back into her embrace, as if you were erring children. Orthodox people, you must devote yourselves to the Orthodox faith not in word or tongue only, but in deed and in truth!
St. Tikhon of Moscow

Aucun commentaire: