"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

25 février 2013

La tolérante Syrie dans la tourmente de l'intolérance occidentale & islamiste (message du métropolite Saba 02/2013)









Prions pour la Syrie...

https://www.facebook.com/groups/st.george.albany/
"Apparemment, ceci a déjà circulé par courriel et dans les bulletins paroissiaux des paroisses antiochiennes du Midwest. C'est une lettre du métropolite Saba en Syrie... p. Gregory-Francis
St. George Antiochian Orthodox Christian Church (Albany, NY) "

"Chers frères et soeurs,

J'espère que mes paroles vous parviendrons, vous et toutes les églises du diocèse, et vous trouverons bien.

Nous autres Syriens, et en particulier les Chrétiens, nous vivons des temps très critiques. La tragédie qui frappe mon pays est terrible. Le conflit n'est pas seulement interne, mais c'est un conflit des puissances mondiales qui se livre en mon pays.

Jusqu'à présent, notre archidiocèse ne s'en sort pas trop mal, en comparaison avec ceux de Homs et Alep. Je ne peux deviner ce qui pourrait se passer dans une heure ou un jour. Nous vivons sous la protection divine, Dieu est notre seul refuge.

L'archidiocèse est à présent séparé en 2 parties : Hauran et les montagnes.

Je n'ai pas été en mesure de visiter Daraa depuis 13 mois. La dernière visite à Izraa a eu lieu la première semaine du précédent Grand Carême. Les routes ne sont plus sécurisées car nombre de groupes d'Al-Qaeda (venant du monde entier) combattent l'armée syrienne. Ces groupes veulent établir un régime islamique en Syrie. La majorité de nos paroissiens a quitté le village de Rakham après l'assassinat de 2 de nos hommes. Alors que les paroissiens de Maarbe vivent dans différents villages (8 familles d'entre eux vivent au monastère Bethanie de Kharaa), Maarbe est le centre de 2 groupes : Al-Qaeda et l'Armée Libre, nombre de gangsters tuent, enlèvent des gens, volent des voitures et confisquent des maisons. Khraba est en danger parce que certains groupes armés n'ont pas de dirigeants. Il y a aussi quelque 600 réfugiés musulmans qui vivent dans les salles des églises de Khraba depuis l'été dernier, et ils sont tous de Maarbe.

Les media arabes et occidentaux travestissent les événements, il y a une véritable guerre médiatique contre la Syrie.

Les projets du diocèse ont tous été arrêtés, mais grâce à Dieu aucun n'a été détruit. L'hostellerie saint Paul sur le campus de Daraa, les activités de crèche, et les activités pastorales ne peuvent plus fonctionner. Alsweda, où je réside, est en paix comparé à Daraa, dès lors les seuls projets qui fonctionnent sont ceux sur le campus. Ces projets ont généré l'unique source de revenus que nous avons eu depuis 2 ans. J'ai ajouté quelques appartements grâce à vos dons à la Connexion Hauran. Nous pouvons ainsi héberger quelque 140 étudiants.

Je continue d'espérer que notre pays surmontera cette crise globale. Alors que l'élection patriarcale a apporté au peuple un grand espoir, elle nous a aussi convaincu que Dieu ne veut pas que Son Église soit éjectée de la patrie d'Antioche.

Je vous remercie toutes et tous pour tout ce que vous avez fait pour notre diocèse. S'il vous plaît, ne nous oubliez pas dans vos prières. J'adresse mes remerciements et mon amour en particulier pour le diocèse de Wichita et Mid-America.

+ Saba (Esper)
Métropolite d'Hawran, Jabal al-Arab et du Golan




St. George Antiochian Orthodox Christian Church (Albany, NY)
https://www.facebook.com/groups/st.george.albany/
 

Apparently the following has been circulated by email and church bulletins in Antiochian parishes of the Midwest. It is a letter from Metropolitan Saba in Syria...

"Dear Brothers and Sisters,

"I hope my words find you and all the churches of the diocese very well.

"We as Syrians and especially Christians are living in a very critical time. The tragedy in my country is terrible. The conflict is not just internal but it is a conflict of the world policies on my country.

"The archdiocese has fared well until now ( in comparison to Homs and Aleppo). I can not guess what may happen in the next hour or day. We are living by God's protectorate, He is our only refuge.

"The archdiocese is now divided into two parts: Hauran and the mountains.

"I have not been able to visit Daraa for the past 13 months. The last visit to Izraa was in the first week of the last Holy Lent. The roads are not safe anymore because many groups of Al-Qaeda (from all over the world) are fighting the Syrian army. These groups want to establish an Islamic regime in Syria. The majority of our parishioners left the village of Rakham after the killing of two of our men. While the parishioners of Maarbe are living in different villages ( 8 families of them are living in Bethany's Monastery of Kharaba. Maarbe is the center of two groups: Al Qaeda and the Free army, while many gangster groups kill kidnap, steal cars and confiscate homes. Khraba is in danger because of some armed groups who have no leader. Also 600 Moslem refugees are living in the parish halls of Khraba's churches since last summer and they are all from Maarbe.

"The Arabic and Western media are making up events, there is a real media war against Syria.

"The projects of the diocese have all stopped but thanks be to God they have not been destroyed. St. Paul hostel on the campus of Daraa, the nursry activities and the pastoral activities can no longer function. Alsweda where I reside is in peace compared to Daraa so the only the projects working are those on the campus. Those projects have generated the only money we've had for the last two years. I added some apartments through your donations of the Hauran Connection. It's capacity is 140 students now.

"We still hope that our country can overcome the global crisis. While the process of the Patriarchal election gave the people a great sense of hope it also conveyed to us that God does not want His Church to be kicked out of the motherland of Antioch.

"Thank you for all you have done for our diocese. Please do not forget us in your prayers. My thanks and love to every sister and brother in the Diocese of Wichita and Mid-America.

+ Metropolitan Saba (Esper)
Hawran, Jabal al-Arab and the Golan

Aucun commentaire: