"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

17 février 2013

L'amertume des tentations et la douceur des consolations (saint Isaac le Syrien)

Notre Dieu plein de compassion voulant que les tentations de Ses vrais enfants arrivent à un terme, ne perd pas patience mais au contraire leur donne la force pour endurer. Tous ces dons (consolation, amour, joie), les lutteurs les acquièrent comme fruit de leur patience", car leurs âmes parviennent à la perfection. J'aimerais tant que notre Christ et Dieu nous rende dignes, par Sa grâce, d'endurer les amertumes des tentations pour Son Amour et dans la reconnaissance de nos coeurs. Amen.
Saint Isaac le Syrien.




Our compassionate God wishing to bring the temptation of His true children to a good end, does not take but instead gives them the strength to endure. "All these gifts (consolation, love, joy) the strugglers acquire as fruit of their patience" for their souls to arrive at perfection. I wish our Christ and God to make us worthy through His grace to endure the bitterness of temptations for His love and with gratitude of our heart. Amen.
St. Isaac the Syrian

Aucun commentaire: