"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 février 2013

Le bien n'est bien que si accomplit avec droiture d'esprit et intention (saint Jean Damascène)

Le bien n'est pas un vrai bien s'il n'est accompli comme il convient. Il est réellement bien s'il n'est pas accomplit dans le but de recevoir quelque récompense. Comme par exemple l'aspiration à la popularité ou à la gloire de la renommée, ou des gains excessifs, ou quelque chose d'autre de mauvais. Dieu n'est pas intéressé dans ce qui semble ou a l'apparence du bien. Il est intéressé dans l'intention du geste.
saint Jean Damascène



For the good is not good if it is not rightly done. It is really good only if it is not done with the purpose of receiving  some reward: as, for instance, the search for popularity or glory may be rewarded by fame, or by excessive gain, or by something else that is wrong. God is not interested in what happens to turn out to be good or in what appears to be good. He is interested in the purpose for which a thing is done.
St. John of Damaskos

Aucun commentaire: