"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

20 février 2013

Miséricorde et injustice (saint Isaac le Syrien)

Si vous êtes vraiment miséricordieux, lorsque ce qui vous appartient vous est injustement enlevé, ne soyez pas triste en vous-même, et ne parlez pas de votre perte avec votre prochain. Qu'une perte plus grande encore infligée par ceux qui vous insultent puisse même être effacée par votre miséricorde.
Saint Isaac le Syrien



If you are truly merciful, then when what is yours is unjustly taken, don't be sad inside, and do not tell of our loss to your neighbor. Let a better loss, inflicted by those who insult you, be absorbed by your mercy.
St. Isaac the Syrian

Aucun commentaire: