"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

16 mars 2013

La compassion du Saint Esprit (Evagre le Solitaire)

Par compassion pour notre faiblesse, le Saint Esprit vient à nous même quand nous sommes impurs. Et s'Il trouve notre esprit vraiment occupé à Le prier, Il y entre et met en fuite toutes les mauvaises pensées et idées qui s'y sont installées, et Il y fait naître une aspiration à la prière spirituelle.
Evagre le Solitaire



The Holy Spirit, out of compassion for our weakness, comes to us even when we are impure. And if He finds our intellect truly praying to Him, He enters it and puts to flight the whole array of thoughts and ideas circling within it, and He arouses it to a longing for spiritual prayer."
Evagrios the Solitary

Aucun commentaire: