"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

11 mars 2013

La vie de vertu (saint Antoine le Grand)

Nul ne devrait dire qu'il est impossible de parvenir à une vie de vertu; mais chacun devrait dire que ce n'est pas chose facile. De même ceux qui y sont parvenus ne trouvent pas facile de la maintenir. Ceux qui ont une vie pieuse et dont l'esprit se réjouit de l'amour de Dieu participent à la vie vertueuse. Cependant, l'intelligence ordinaire est mondaine et désordonnée, produisant aussi bien de bonnes que de mauvaises pensées, parce qu'elle est instable par nature et orientée vers les biens matériels. Mais l'intelligence qui se réjouit de l'amour de Dieu punit le mal qui surgit spontanément en l'homme du fait de sa paresse.
saint Antoine le Grand

 





One should not say that it is impossible to reach a virtuous life; but one should say that it is not easy. Nor do those who have reached it find it easy to maintain. Those who are devout and whose intellect enjoys the love of God participate in the life of virtue; the ordinary intellect, however, is worldly and wavering, producing both good and evil thoughts, because it is changeful by nature and directed towards material things. But the intellect that enjoys the love of God punishes the evil which arises spontaneously because of man's laziness.
St. Anthony the Great

Aucun commentaire: