"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

05 mars 2013

Les oeuvres sans la foi sont vaines (saint Marc l'Ascète + biographie)

Lorsque l'Écriture sainte dit "Il récompensera tout homme selon ses oeuvres" (Mt 16,27), n'imaginez pas que les oeuvres en elles-mêmes méritent l'Hadès ou le Royaume. Au contraire, le Christ récompense tout homme selon que ses oeuvres aient été accomplies avec ou sans la foi en Lui. Et Il n'est pas un marchand lié par un contrat, mais Dieu notre Créateur et Rédempteur.
Saint Marc l'Ascète



When Scripture says, ‘He will reward every man according to his works’ (Matthew 16:27), do not imagine that works in themselves merit either hell or the Kingdom. On the contrary, Christ rewards each man according to whether his works are done with faith or without faith in Himself; and He is not a dealer bound by contract, but God our Creator and Redeemer.
Saint Mark the Ascetic




Ne pensez rien et ne faites rien sans un but orienté vers Dieu, car un voyage sans but est un effort inutile.
Saint Marc l'Ascète



Think nothing and do nothing without a purpose directed to God, for to journey without direction is wasted effort.
St. Mark the Ascetic



Vie
Saint Marc l'Ascète naquit à Athènes au 5ème siècle, et devint moine dans le désert de Nitrie (Basse Egypte). Depuis son plus jeune âge, son désir le plus profond était de suivre la lecture de la Sainte Ecriture. On dit qu'il connaissait l'entièreté de la sainte Bible par coeur. On possède encore 9 de ses 30 enseignements. On les retrouve dans la Philocalie des Pères Neptiques. Les Grecs le tenaient en si haute considération pour ses écrits qu'ils disaient "Vendez tout et achetez Marc."
Il était remarquable pour sa gentillesse et sa pûreté d'âme. Il est connu comme "l'Ascète" à cause de son abstinence. Il vécut 90 ans durant en solitaire, puis rendit son âme à Dieu à l'âge de 120 ans.



Saint Mark the Ascetic was born in Athens during the fifth century, and became a monk in the Nitrian desert (Lower Egypt). From his youth his fondest pursuit was the reading of Holy Scripture. It is said that he knew the whole Bible by heart.
Nine of his thirty discourses have come down to us. Three of them are in Volume I of the English PHILOKALIA. The Byzantines had such a high regard for his writings that they said, “Sell everything and buy Mark.”
He was noted for his gentleness and purity of soul. He was known as “the Ascetic” because of his abstinence. He lived for ninety years as a solitary, then surrendered his soul to God when he was one hundred and twenty years old.

Aucun commentaire: