"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

27 avril 2013

Vol de terrain d'un monastère par les Palestiniens musulmans à Jérusalem (Sedmitza 24.4.13)

Le Patriarcat de Jérusalem a exprimé sa profonde préoccupation au sujet de la situation qui a surgit au couvent des saints Lazare, Marthe et Marie à Béthanie. Sur une partie du terrain appartenant au couvent, des résideants locaux - arabes musulmans - ont commencé la construction d'un grand bâtiment (déjà 3 étages de construits) depuis mars 2013, malgré les protestations des Chrétiens Orthodoxes, rapporte Sedmitza.ru.

Le couvent possède tous les titres de propriété de cette terre, y compris un plan de 1912.

Les tentatives de l'avocat du Patriarcat de Jérusalem, Samiha Shleipi, pour presser la police palestinienne d'arrêter la construction n'ont pas porté fruit. La médiation de l'ambassade de Chypre n'a pas été d'une plus grande aide - elle intervenait dans la situation après que des menaces aient été proférées contre les moniales, 5 des 7 étant Chypriotes.

Selon l'agence Romfea, le bâtiment se construit à un rythme endiablé et le travail se poursuit 24 heures sur 24 vers l'achèvement, et rien n'a permis d'arrêter cela jusqu'à présent.



Arab Muslims seize a part of the land that belongs to St Lazarus Convent in Bethany
http://www.pravoslavie.ru/english/61076.htm
Jerusalem, April 24, 2013 - The Orthodox Church of Jerusalem has expressed a serious concern regarding the situation that emerged with the Convent of Sts. Lazarus, Martha and Mary in Bethany. On the piece of land belonging to the Convent, local residents—Arab Muslims—have been constructing a large building (already three stories have been built) since March 2013 in spite of protests from Orthodox Christians, reports Sedmitza.ru.

The Convent possesses all documents on this land including a site plan from the year 1912.

Attempts of the lawyer of the Patriarchate of Jerusalem Samiha Shleipi to urge the Palestinian police to stop the construction work brought no results. The mediation of the embassy of Cyprus did not help either—it intervened in the situation after threats to the nuns began to pour in (5 out of 7 sisters are Cypriots).

According to the Romfea agency, the building is being constructed at a feverish pace and work is continuing 24 hours a day to complete the building and no one has been able to stop it yet.


http://www.sedmitza.ru/news/3612955.html

    24 апреля
    14:17
    Источник:
    Седмица.Ru

Арабы-мусульмане захватили участок, принадлежащий монастырю св. Лазаря в Вифании
Иерусалимская Православная Церковь выражает серьезную обеспокоенность
ИЕРУСАЛИМ. Иерусалимская Православная Церковь выражает серьезную обеспокоенность в связи с ситуацией, сложившейся вокруг женского монастыря святых Лазаря, Марфы и Марии в Вифании. На земельном участке, принадлежащем монастырю, местные жители, арабы-мусульмане, с марта 2013 г. ведут строительство большого здания (сейчас возведено уже три этажа), несмотря на протесты православных.

Монастырь обладает всеми документами на данный участок, включая планы местности 1912 г.

Попытки адвоката Иерусалимского Патриархата Самиха Шлейпи добиться у палестинской полиции остановкистроительных работ не имели результата. Не помогло и посредничество посольства Кипра, которое вмешалосьв ситуацию после того, как в адрес монахинь посыпались угрозы (5 из 7 насельниц являются киприотками).

Здание возводится в лихорадочном темпе, работы ведутся 24 часа в сутки с целью скорейшего завершения строительства, которому пока никто не может воспрепятствовать, передает агентство «Ромфея».

Aucun commentaire: