"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 mai 2013

Reconnu à la fraction du pain (p. John / Mardi Radieux)

Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Lectures du jour : Ac 2,14-21 & Lc 24,12-35

"Ils Le reconnurent à la fraction du pain." (Lc 24,35)

L'Évangile du jour nous raconte comment le Christ fut révélé à 2 de Ses disciples par la "fraction du pain." Cette déclaration peut et doit être prise tant littéralement que figurativement. Littéralement parce que Jésus avait probablement une manière particulière de rompre ou déchirer le pain pour le distribuer à Ses disciples. Et figurativement parce que cette expression peut aussi faire référence au repas lui-même - et notre Seigneur devait probablement suivre une routine spécifique, commençant peut-être par les diverses prières qu'Il utilisait. Dans les 2 cas, la présence de Jésus a été révélée à travers une action totalement unique, mais familière pour Ses disciples qui avaient dû indubitablement y avoir assisté d'innombrables fois au cours du ministère terrestre de leur Maître.

XB!
P. John



Tá Criosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh!

Today's Scripture Readings:
Acts 2:14-21 & St. Luke 24:12-35

"He was made known to them in the breaking of the bread." (St. Luke 24:35)

Today's gospel tells how Christ was revealed to two of His disciples through the "breaking of bread." This statement can and should be taken both, literally and figuratively. Literally, because Jesus probably did have a particular method of breaking or tearing bread for distribution to His disciples, and figuratively because this term can also refer to a meal itself - and our Lord must have followed a specific routine, beginning perhaps with the various prayers He used. In either instance, Jesus' presence was revealed through a very unique, but familiar action that His disciples undoubtedly witnessed countless times during their Master's earthly ministry.

XB!

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: