"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

21 juin 2013

Ne jamais quitter la Barque, l'Église! (Ac. 27 / P. John)

Christ est monté aux Cieux!
Il est monté en gloire!

Lectures du jour : Ac 27,1-44 & Jn 17,18-26

Restez à bord du navire!

Aujourd'hui nous lisons le poignant récit du voyage de Paul à bord d'un navire prison en route pour l'Italie. Lorsque le bateau se retrouva pris dans la tempête et secoué pendant au moins 2 semaines, tant les gardes que les prisonniers prirent peur. A un moment donné, quelques hommes firent descendre une chaloupe à la mer dans l'espoir d'échapper, mais Paul leur dit "à moins que ces hommes ne restent sur le navire, vous ne serez pas sauvés." Dès lors, "rester sur le navire" est devenu un axiome qui veut dire rester dans l'Église, et quitter la sécurité et la protection de l'Église du Christ serait comparable à sauter hors de l'Arche de Noé pendant le Déluge!

P. John





Christ has Ascended!
He has Ascended in Glory!

Today's Scripture Readings:
Acts 27:1-44 & St. John 17:18-26

Stay in the ship!

Today we read the gripping account of Paul's travels aboard a prison ship bound for Italy. When the boat is caught up and tossed about in a storm that lasts for two straight weeks, both the guards and prisoners become fearful. At one point, some men lower a smaller boat into the waters hoping to escape, but Paul tells them, "unless these men stay in the ship, you can not be saved." Therefore, "staying in the ship" becomes an axiom akin to staying in the Church, and to leave the safety and protection of Christ's Church would be comparable to jumping out of Noah's ark during the flood!

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: