"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

28 juin 2013

On veut vous humilier? Proposez d'en faire encore plus, ça désarme! (Mt 5,41 / P. John)

Gloire à Jésus-Christ!

Lectures du jour : Rm 2,14-29 & Mt 5,33-41

Bien longtemps avant Gandhi, Jésus-Christ avait lancé la méthode de la "résistance passive." Aux jours de l'occupation romaine, les soldats avaient le droit de forcer un passant à porter leur lourde armure et leur paquettage sur une distance d'un mile. Cette soumission au simple soldat ne servait qu'à démoraliser les Juifs. Dès lors, pour désamorcer cette humiliation, notre Seigneur offre une solution très simple pour vaincre la puissance de l'humiliation romaine et restaurer la fierté juive par le biais d'un moyen pacifique : "si quelqu'un vous force à faire un mile, parcourez donc deux mile avec lui." (Mt 5,41)

P. John


Glory to Jesus Christ!

Today's Scripture Readings:
Romans 2:14-29 & St. Matthew 5:33-41

Long before Gandhi, Jesus Christ instituted the method of "passive resistance." During the days of Roman occupation, soldiers could force any passersby to carry their heavy armor and belongings for up to one mile. However, this perk to the common soldier only served to demoralize the Jews. Therefore, to offset this degradation, our Lord offers a simple solution to trump Rome's power and restore Jewish pride through peaceful means: "if anyone forces you to go one mile, go with him two miles" (Matt. 5:41).

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: