"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

12 juin 2013

Quitter Pâques pour l'Ascension (P. John)

Lectures du jour : Ac 18,22-28 & Jn 12,36-47

Aujourd'hui nous célébrons la "clôture de Pâques." Et bien que nos plats pascals spéciaux sont à présent consommés et nous ne nous saluerons plus avec l'expression pleine d'exubérante joie "Christ est ressuscité!", cependant nous nous préparons solennellement pour l'Ascension de notre Seigneur au Ciel, et nous anticipons dans l'allégresse la Descente du Saint Esprit à la Pentecôte.

Christ est ressuscité!
P. John




Today's Scripture Readings: Acts 18:22-28 & St. John 12:36-47

Today we celebrate the "Leavetaking" of Pascha. And although our special Paschal foods are now finished and we will no longer be greeting one another with the exuberantly joyous expression "Christ is Risen," we nevertheless solemnly prepare for our Lord's Ascension into Heaven and gladly anticipate the Descent of the Holy Spirit at Pentecost.

Xpuctoc Bockpece!
Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: