"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

02 août 2013

La récolte éternelle dépend des semailles ici bas (saint Barsanuphe)

Ne vous trompez pas avec la connaissance de ce qui vous adviendra après votre mort : ce que vous semez ici, c'est ce que vous récolterez là-bas. Après être parti d'ici, personne ne peut plus faire de progrès. C'est ici que doit avoir lieu le labeur, et là qu'arrivera la récompense; ici la lutte, là-bas les couronnes.
Saint Barsanuphe le Grand, instructions, 606




Don't be deceived regarding the knowledge of what will be after your death: what you sow here, you will reap there. After leaving here, no one can make progress. Here is the work, there the reward; here the struggle, there the crowns.
St. Barsanuphius the Great, Instructions, 606

Aucun commentaire: