"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 août 2013

Le saint des objets perdus : saint Phanourios (Orthodox Notes)

Le nom de saint Phanourios vient du mot grec φανερώνω "phanerono", qui signifie "je révèle". Il est connu pour aider les gens à trouver les objets perdus. Certains l'ont dès lors qualifié de "saint des objets perdus et retrouvés!"

Une tradition rapporte que sa mère était une grande pécheresse, et qu'il fut incapable de la convertir durant sa vie. Après la mort de cette dernière, il pria encore plus pour son salut que pour le sien propre. Alors qu'il était lapidé à mort, il pria "pour mes souffrances, Ô Seigneur, aide tous ceux qui Te prieront pour le Salut de la mère pécheresse de Phanourios."

Depuis lors, après que saint Phanourios aie aidé quelqu'un à retrouver un objet perdu, une fois qu'il est retrouvé, il faudra cuire un "phanouropita", à savoir un pain doux, en mémoire de la mère de saint Phanourios, et le donner aux pauvres.
Orthodox Notes


"O glorieux Phanourios, délivre ceux qui font appel à toi avec foi pour obtenir guérison! Empresse-toi de guérir notre douleur et toutes nos souffrances, ô très saint thaumaturge"





St. Phanourios' name "Phanourios" comes from the Greek word, φανερώνω "phanerono", meaning "I reveal". He is known to help people find lost things. Some have therefore also referred to him as the "Saint of lost and found"!

There is a tradition that his mother was a great sinner, and that he was unable to convert her in her lifetime. After her death he prayed more for her salvation than for his own. As he was being stoned to death, he prayed: "For the sake of these my sufferings, Lord, help all those who will pray to Thee for the salvation of Phanurius' sinful mother."

Therefore, after St. Phanourios help someone find a lost item, after the lost item is found, one should bake a Phanouropita, (basically a loaf of sweet bread) in memory of St. Phanourios' mother, and give to the poor.
Orthodox Notes

Aucun commentaire: