"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

18 septembre 2013

Le véritable Chrétien (saint Théophane le Reclus)

Le vrai Chrétien s'examine tous les jours. L'examen quotidien, pour voir si nous sommes devenus meilleurs ou pire, est si essentiel pour nous que sans lui, nous ne pouvons être appelés Chrétiens. Constamment et avec persistance, nous devons nous reprendre en main. Faites ceci : dès le matin, ancrez vos pensées du Seigneur fermement dans votre esprit, et puis durant le jour tout entier, résistez à la moindre déviation de ces pensées.

Quoi que vous fassiez, avec qui que ce soit que vous parliez, que vous alliez quelque part ou restiez assis, que votre esprit soit avec le Seigneur. Vous vous oublierez, et vous éloignerez de ce chemin; alors à nouveau tournez-vous vers le Seigneur et affligez-vous de cet égarement. C'est la discipline de l'attention spirituelle.
Saint Théophane le Reclus




The true Christian tests himself every day. Daily testing to see whether we have become better or worse, is so essential for us that without it we cannot be called Christians. Constantly and persistently we must take ourselves in hand. Do this: from the morning establish thoughts about the Lord firmly in your mind and then during the whole day resist any deviation from these thoughts.

Whatever you are doing, with whomever you are speaking, whether you are going somewhere or sitting, let your mind be with the Lord. You will forget yourself, and stray from this path; but again turn to the Lord and rebuke yourself with sorrow. This is the discipline of spiritual attentiveness.

St. Theophanes the Recluse

Aucun commentaire: