"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

02 septembre 2013

Pour vraiment aimer le monde et vaincre le mal en vous, restez bien ancré en Dieu (p. Ephraïm de Philotheou)

Le souvenir constant de Dieu est une arme surpuissante, une armure blindée contre satan et les divers péchés. Lorsque l'esprit cette de se souvenir de Dieu et méditer sur le divin, l'homme est vaincu par la négligence, l'indolence, l'oubli, et ensuite par les désirs mauvais! Si vous voyez votre esprit qui se détourne vers le monde, sachez que votre âme manque de consolation divine, c''est pourquoi elle se tourne vers le monde pour en être consolée. Lorsque l'âme d'une personne s'échauffe pour Dieu, elle est éclairée et ressent une réelle componctoin, et il est impossible pour son esprit d'arriver à se tourner en même temps vers le monde. En une certaine mesure, l'âme se tourne vers le monde lorsqu'elle est unie à Dieu.
Ancien Ephraïm de Philotheou



 The remembrance of GOD is an all-powerful weapon, a mighty suit of armor against satan and the various sins. When the mind ceases to remember GOD and meditate upon divine things, man is overcome by negligence, indolence, forgetfulness, and then by evil desires! If you see your mind rushing towards the world, know that your soul lacks divine consolation, which is why it turns to the world for consolation. When a person's soul is warm towards GOD, he is enlightened and feels compunction, and it is impossible for his mind to incline towards the world at the same time. The soul inclines towards the world when it is united, in a sense, with GOD.
Elder Ephraim of Philotheou

Aucun commentaire: