"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

29 octobre 2013

Mourir à ce monde pour naître à la vie (p. Oleg Oltienev)

Pour acquérir la vie éternelle, un moine, et tout Chrétien, doit d'abord mourir à ce monde. Mourir pour la vie! "En vérité, en vérité Je vous le dis, si le grain de blé ne tombe en terre et ne meurt pas, il restera seul; mais s'il meurt, il portera beaucoup de fruit. Quiconque aime cette vie la perdra; et celui qui haïra la vie en ce monde la gardera pour la vie éternelle" (Jn 12,24-25). C'est ainsi que nous oeuvrons sur la Sainte Montagne : incessament et constament mourir à ce monde. On tue passions et désirs, et ensevelit les vains rêves vides. Nous ne voulons que savoir que "la mort a vaincu la mort." Et à nouveau, sur la Sainte Montagne, nous répétons qu'il faut "garder ton esprit en enfer et ne pas désespérer", parce que l'enfer n'a aucun pouvoir sur la résurrection.
P. Oleg Oltienev, Mont Athos



"To acquire eternal life, a monk, and every Christian, must first die to this world. Dying for life! 'Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. Whoever loveth his life shall lose it: and he that hateth life in this world will keep it for eternal life' (Jn. 12:24-25). And so on the Holy Mountain we are busy: persistently and constantly dying to this world. One kills the passions and desires, and buries empty idle dreams. We know only that 'death is vanquished death.' And again, on the Holy Mountain we say 'keep your mind in hell and do not despair' because hell has no power over resurrection."
Fr. Oleg Oltienev, on Mt. Athos

Aucun commentaire: