"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

12 octobre 2013

Ne vous fiez jamais à vous-même (Voie des Ascètes)

Les saints Pères disent unanimement : le première chose à garder à l'esprit, c'est ne jamais et en aucune manière se fier à soi-même. La guerre qui s'ouvre devant vous est terriblement dure, et vos propres forces humaines sont totalement insuffisantes pour la mener. Si vous vous fiez à vos forces, vous serez aussitôt écrasé au sol, et n'aurez nul désir de continuer la bataille. Seul Dieu peut vous donner la victoire que vous souhaitez.
Voie des Ascètes



THE Holy Fathers say with one voice: The first thing to keep in mind is never in any respect to rely on yourself. The warfare that now lies before you is extraordinarily hard, and your own human powers are altogether insufficient to carry it on. If you rely on them you will immediately be felled to the ground and have no desire to continue the battle. Only God can give you the victory you wish.
Way of the Ascetics

Aucun commentaire: