"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

28 octobre 2013

Signe de Croix, mort et péché (saint Simeon Dajbabska)

Certains ne font le signe de Croix que lorsque tombe la foudre, d'autres ne se souviennent de la mort qu'en présence d'un mort. Faites le signe de Croix sans qu'il y ait du tonnerre, et souvenez-vous de la mort même sans voir de mort, et vous pécherez moins.

Saint Siméon Dajbabska




"Some people cross themselves when lightning strikes, and some remember death only when they see the dead. Make the sign of the Cross without thunder and remember death without seeing the dead, and you will sin less."
St. Simeon Dajbabska

Неки се људи прекрсте кад гром удари, а неки се сете смрти само кад мртвог виде. Прекрсти се и без грома и сети се смрти и без мртваца, па ћеш мање грешити.
Свети Симеон Дајбабски

Aucun commentaire: