"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

11 novembre 2013

Tout être humain vous est un frère, et malade en plus (saint Nicolas Velimirovic)

Si votre coeur s'est adouci soit par la repentance devant Dieu, ou en apprenant l'amour infini de Dieu envers vous, n'en soyez pas fier vis à vis de ceux dont les coeurs sont encore endurcis. Rappelez-vous combien de temps votre coeur a été dur et incorrigible.
Sept frères étaient hospitalisés. Un fut rapidement guérit, et aussitôt il se leva plein d'amour fraternel pour servir ses autres frères. Soyez comme ce frère. Considérez que tout être humain vous est un frère, et un frère malade en plus. Et si vous remarquez que Dieu vous a donné une meilleure santé qu'aux autres, sachez que cela vous a été donné par miséricorde, afin qu'étant en meilleure santé, vous puissiez servir vos frères défaillants.
Saint Nikolai Velimirovic



If your heart has been softened either by repentance before God or by learning the boundless love of God towards you, do not be proud with those whose hearts are still hard. Remember how long your heart was hard and incorrigible.
Seven brothers were ill in one hospital. One recovered from his illness and got up and rushed to serve his other brothers with brotherly love, to speed their recovery. Be like this brother. Consider all men to be your brothers, and sick brothers at that. And if you come to feel that God has given you better health than others, know that it is given through mercy, so in health you may serve your frailer brothers."
Saint Nikolai Velimirovic

Aucun commentaire: