"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

01 décembre 2013

être résolu permet de vaincre tout péché (saint Pierre Damascène)

Si vous voulez faire quelque chose de bien, faites-le. Et si vous n'y parvenez pas, alors soyez résolu à le faire, et vous aurez réalisé la résolution même si vous n'aurez pas accompli l'action en elle-même. C'est ainsi qu'une habitude, bonne ou mauvaise, peut graduellement et spontanément être vaincue. Si ce n'était pas le cas, alors aucun criminel ne pourrait être sauvé, alors qu'en fait non seulement ils ont été sauvés, mais beaucoup sont devenus connus pour leur excellence. Pensez au grand gouffre qui sépare le criminel du saint. Et cependant, la résolution a finallement vaincu l'habitude.
Saint Pierre Damascène




If you want to do something good, do it; and if you cannot do it, then resolve to do it, and you will have achieved the resolution even if you do not fulfill the action itself. Thus a habit, whether good or bad, can gradually and spontaneously be overcome. If this were not the case, no criminals would ever be saved, whereas in fact not only have they been saved, but many have become conspicuous for their excellence. Think what a great gulf separates the criminal from the saint; yet resolution finally overcame habit.
Saint Peter of Damascus



publié en la fête de notre père dans la Foi, saint Éloi, évêque de Tournai & Noyon

Aucun commentaire: