"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

22 décembre 2013

La bonne attitude et posture mentale, spirituelle et physique à l'église (saint Nazaire de Valaam)

Lorsqu'arrive le moment des offices matinaux, tous se lèvent avec zèle et se pressent vers les divins offices de l'Église. Et étant parvenu à l'église pour la prière commune, se tenant à l'emplacement approprié, concentrez toute la puissance de pensée de votre esprit, afin que nous ne rêviez pas ni le laissiez s'évader tous azimuths, poursuivant des éléments et objets mauvais qui surgissent de nos passions.

Efforcez-vous autant que possible à ce que votre coeur entre dans la lecture et le chant ecclésial, et imprimez-les sur les tables de votre coeur.

Soyez attentif sans négligence, n'affadissez pas le corps, ne vous reposez pas contre le mur ou un pilier de l'église. Mais tenez-vous sur les pieds bien campé au sol. Gardez vos mains ensemble. Courbez la tête vers le sol et dirigez votre esprit vers les célestes demeures.

Veillez autant que vous le pouvez à ne jamais vous laisser aller à non seulement parler de quoi que ce soit, mais même à regarder vers qui que ce soit ou quoi que ce soit avec vos yeux. Soyez concentré sur la lecture et le chant ecclésial, et efforcez-vous de ne pas laisser votre esprit vagabonder vainement.

Si, en écoutant la lecture et le chant ecclésial, vous ne les comprenez pas, alors avec dévotion dites en vous-mêmes la Prière du Nom de Jésus : Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.

Saint Nazaire de Valaam


When the time for morning worship arrives, with all zeal arise and hasten to the beginning of the Church’s Divine service; and having come to church for the common prayer, stand in the appropriate place, collect all your mind’s power of thought, so that you will not dream or fly away in every direction, following evil qualities and objects which arouse our passions.

Strive as well as you can to enter deeply with the heart into the church reading and singing and to imprint these on the tablets of the heart.

Pay heed without sloth, do not weaken the body, do not lean against the wall or pillar in church; but put your feet straight and plant them firmly on the ground; keep your hands together; bow your head toward the ground and direct your midn to the heavenly dwellings.

Take care, as well as you can, that you do not dare, not only to speak about anything, but even to look at anyone or anything with the eyes. Pay attention to the church reading and singing, and strive as much as possible not to let your mind grow idle.

If, in listening to the church singing and reading, you cannot understand them, then with reverence say to yourself the Prayer of the Name of Jesus, in this way: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner.

St Nazarius of Valaam

Aucun commentaire: