"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

14 janvier 2014

"Beth" dans les noms bibliques de lieux (p. John)

Gloire à Jésus-Christ!

Lectures du jour: Heb. 9,8-10,15-23 & Mc 8,22-26

"Et ils arrivèrent à Bethsaida." (Mc 8,22)

Bethsaida était une petite communauté vivant de la pèche, dans la partie la plus au nord du Lac de Galilée, et servait de halte régulière à Jésus au cours de Son ministère galiléen. Le nom signifie littéralement "maison du poisson" ou "maison de pécherie." La lettre hébraïque "beth" signifie "maison de." Ainsi donc, Bethel signifie "maison de Dieu," Bethléhem "maison du pain," Bethanie "maison des dates," Bethphagé "maison des figues non-mures," et Bethesda "maison de la grâce."

P. John




Glory to Jesus Christ!

Today's Scripture Readings:
Hebrews 9:8-10,15-23 & St. Mark 8:22-26

"And they came to Bethsaida." (Mark 8:22)

Bethsaida was a small fishing community on the northernmost tip of the Sea of Galilee and served as one of Jesus' frequent stops during His Galilean ministry. Its name literally means "House of Fish" or "House of Fishing." In fact, the Hebrew letter Beth is used to designate "House of." Therefore, Bethel means "House of God," Bethlehem means "House of Bread," Bethany means "House of Dates," Bethpage means "House of unripe figs," and Bethesda means "House of Grace."

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: