"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

06 janvier 2014

La signification spirituelle de l'eau & la Théophanie (P. John)

Sainte Théophanie de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ!
Sprazdnikom! Dans la joie de la fête!

Lectures du jour: Tit 2,11-14; 3,4-7 & Mt 3,13-17

Tout au long de la Bible, l'eau joue un rôle important et "mystique" dans l'existence humaine et dans la relation de l'homme avec le Dieu Créateur. Dans le livre de la Genèse, nous lisons que la Création a commencé avec l'Esprit de Dieu planant à la surface des eaux (Gen 1,2), alors que dans le Nouveau Testament, l'eau devient le moyen par lequel la Trinité est révélée, au cours du Baptême de Jésus.

L'eau a la capacité de produire la mort (cfr Genèse 6 et le récit du Déluge et de l'Arche de Noé) ou de produire la vie (cfr Nombres 20, lorsque durant l'Exode, Moïse frappe le rocher au désert et l'eau en jaillit). De plus, Moïse sépara la Mer Rouge de sorte que les Hébreux puissent s'échapper vers la liberté, alors que Pharaon et ses armées y sont ensuite noyés.

Au Baptême de Jésus, la signification spirituelle et le potentiel de l'eau comme source de vie est à nouveau révélé et réaffirmé, tout comme lors de la Création. Dès lors, en bénissant les eaux en ce jour, nous supplions Dieu de rendre le but et l'intention originels à l'eau comme source de vie, de bénédiction et de sainteté.

P. John
Archangel Michael Orthodox Church



The Holy Theophany of our Lord and Savior Jesus Christ!

Sprazdnikom! With the Joy of the Feast!

Today's Scripture Readings:
Titus 2:11-14; 3:4-7 & St. Matthew 3:13-17

Throughout the Bible, water plays an important and "mystical" role in human existence and in man's relationship with God as Creator. In the Book of Genesis, we read that creation began with the Spirit of God moving over the face of the waters (Gen. 1:2) while in the New Testament water becomes the means by which the Trinity is revealed during Jesus' baptism.

Water has the capacity to produce death (as recounted in Genesis 6 - the story of Noah and the Ark) or to produce life (as noted in Numbers 20 when, during the Exodus, Moses strikes the rock in the barren desert and water flows from it). In addition, Moses parts the Red Sea so that the Hebrews can escape to freedom, while Pharaoh and his armies are drowned in the torrential aftermath.

At the Baptism of Jesus the spiritual significance and potential of water as the source of life is again revealed and reaffirmed just as it was in Creation. Therefore, by blessing water on this day, we entreat God to re-impose the original purpose and intent of water as a source of life, blessing, and holiness.

Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

Aucun commentaire: