"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

02 janvier 2014

L'homme chute facilement mais la grâce est là (P. Ephraïm de Philotheou)

L'homme est facilement corrompu; il chute facilement; il est instable, changeant, prompt à la chute. DIEU sait tout cela parce qu'IL nous a formés. IL nous a créés humains. Mais IL nous a aussi donné la grâce pour nous repentir. IL nous a donné la force pour nous relever. Pourquoi ne le faites-vous pas? Lorsqu'IL vous reproche à travers votre conscience et vous exhorte au repentir par les saintes Écritures, et que vous ne le faites pas,  alors commence la condamnation et la punition.
Ancien Ephraïm de Philotheou



Man is easily corrupted; he falls easily; he is changeable, mutable, prone to fall. GOD knows this because HE formed us. HE made us human. But HE also gave us the grace to repent; HE has given us the power to arise. Why didn't you do this? When HE reproves you through your conscience and exhorts you through the Scriptures to repent, and you do not do so, then the condemnation and punishment begin.
Elder Ephraim of Philotheou

Aucun commentaire: