"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

13 février 2014

Se laisser assoupir par l'esprit de ce monde (Mc 13,37 / P. John)

Lectures du jour : 1 Jn 1,8-2,6 & Mc 13,31-14,2

"Voici ce que Je vous dis à tous : veillez" (Mc 13,37)

Que signifie "veiller?" Littéralement, c'est "rester éveillé, être attentif, être prêt." Dans le cas présent, cependant, Jésus l'utilise aussi pour montrer l'image d'un homme de garde qui n'ose pas tomber endormi alors qu'il est à son poste, gardant les yeux et les oreilles ouverts et restant alerte en tout temps. C'était une analogie assez familière pour les gens de cette époque, qui devaient habituellement poster des vigiles autour de leurs camps, troupeaux, vignobles et villes afin de les garder. Dès lors, nous aussi nous devrions être aussi vigilants afin de ne pas nous laisser sombrer dans le sommeil par les excès de ce monde, et rester spirituellement en éveil et toujours sur nos gardes face à satan, pendant que nous attendons le retour du Maître.
P. John





Today's Scripture Readings:
1st John 1:8-2:6 & St. Mark 13:31-14:2

"And what is say to you I say to all: Watch." (St. Mark 13:37)

What does it mean to "watch"? The word literally means "to keep awake, to be attentive, to be ready." In this instance, however, Jesus also uses it to convey the image of a watchman who dares not fall asleep while he is on duty, keeping his eyes and ears open and staying alert at all times. This was an analogy quite familiar to the people of that time who routinely posted watchmen around their camps, flocks, vineyards, and cities to guards them. Therefore we, too, must be just as vigilant in not letting ourselves be lulled to sleep by the excesses of this world and stay spiritually awake and ever on guard against Satan as we await our Master's return.

Fr. John

Aucun commentaire: