"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

10 mars 2014

Caïn et Abel - Dieu juge les coeurs avant les actions (Gen 3 / P. John)

Lectures du jour : Gen 3,21-4,7 & Prov 3,34-4,22

Aujourd'hui nous avons entendu comment Caïn et Abel offraient chacun des sacrifices à Dieu. Caïn était un agriculteur et offrait les premiers fruits de sa récolte, alors qu'Abel, étant berger, offrait les premier-nés de son troupeau. Et il advint que Dieu agréa l'offrande d'Abel et rejeta celle de Caïn. Nombre de chercheurs bibliques ont suggéré toutes sortes de raisons pour tenter de l'expliquer, mais je crois que cela n'avait rien à voir avec l'offrande en elle-même. C'est plutôt l'attitude pour l'offrande. 1 Jn 3,12 suggère que le sacrifice de Caïn était rejeté du fait de ses mauvaises actions, alors qu'Hébreux 11,4 expose que l'offrande d'Abel fut agréée parce qu'il vivait comme un juste. En d'autres termes, Dieu regarde dans le coeur de celui qui fait l'offrande : il juge d'abord la personne, puis son offrande.

P. John





Today's Scripture Readings:
Genesis 3:21-4:7 & Proverbs 3:34-4:22

Today we read how Cain and Abel each made sacrifices to God. Cain was a farmer and offered the first fruits of his harvest while Abel, being a shepherd, brought the first of his flock. As it came to be, God accepted Abel's offering and rejected Cain's. Many biblical scholars have suggested all sorts of reasons as to why this was, but I believe that it had nothing to do with the offering itself, but with the attitude of the one making the offering. 1st John 3:12 suggests that Cain's sacrifice was rejected because of his evil deeds, while Hebrews 11:4 reasons that Abel's offering was accepted because he lived righteously. In other words, God looks into the heart of the one who is sacrificing: judging the offerer first, and then the offering.

Fr. John

Aucun commentaire: