"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

16 mars 2014

Comment ne pas juger son prochain (p. Païssios)

"Je vois souvent et je juge les manquements et les erreurs des autres"

"Sais-tu de quelle maladie il s'agit?"

"Non"

"C'est pour cela que tu vois les maladies des autres.
Si tu connaissais ta propre maladie, tu ne connaîtrais pas la maladie des autres.
Je ne dis pas que tu ne dois pas te sentir concerné par leurs peines et leurs souffrances, mais tu ne doit pas te préoccuper de leurs fautes.
Si une personne ne se soucie pas de son "moi", le démon tentateur va la pousser à se soucier des fautes des autres. Si nous travaillons sur nous-mêmes, alors nous apprendrons à nous connaître, et à connaître les autres aussi. Autrement, nous jugeons les autres sur base de présomptions erronées que nous faisons à propos de nous-mêmes.
Conversation avec l'ancien Païssios
Lettres Vol3 "Lutte spirituelle"





"I often see and judge the failings and defects of others".

"Do you know what your illness is?"

"No"

"That's why you know the illness of others.
If you knew your own illness,you wouldn't know the illness of others.
I am not saying you shouldn't be concerned with their pain and suffering,but you mustn't preoccupy yourself with their faults.
If a person is not concerned with his self,the tempter devil will lead him to be concerned with other people's faults.
If we work on ourselves,then we know ourselves and come to know others as well. Otherwise,we judge others by wrong assumptions we make about ourselves."

Conversation with Elder Paisios
Spiritual Counsels Vol3 "Spiritual Struggle"


Aucun commentaire: