"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

18 mars 2014

Demandez le repentir dans vos prières (p. Tryphon, EORHF)

Notre lutte spirituelle doit avoir le repentir comme thème central. Il n'y a que dans le repentir que nous trouverons la vraie signification de la vie, car il n'y a que dans le repentir que nous puissions entrer en communion avec Dieu. La vie nus a été donnée pour un but, afin que nous soyons déifiés, et unis à Dieu. C'est le but de Dieu pour nous, depuis les tous débuts, mais notre rupture nous a séparés de Dieu.

C'est à cause de notre chute que nous ne savons pas voir clairement, car l'Oeil de l'Âme (le "nouus") est embrumé et enténébré. Ce n'est que dans la repentance que notre "nouus" se voit purifié, et que l'union avec le Christ est rendue possible.

"Demandez le repentir dans votre prière, et rien d'autre, pas de lumières divines, ni de miracles, ni de prophéties, ni de dons spirituels - rien d'autre que la repentance" (ancien Païssios l'Athonite)

Dans l'amour du Christ,
hiéromoine Tryphon





Ask for Repentance in Your Prayers

Our spiritual struggle must have as its central theme, repentance. Only in repentance will we find the true meaning of life, for only in repentance can we enter into communion with God. This life has been given to us for one purpose, that we might be deified, and united with God. This was God's purpose for us from the very beginning, but our brokenness has kept us separated from God.

It is because of our brokenness that we can not see clearly, for the Eye of the Soul (the Nous), is clouded and darkened. It is only in repentance that our nous is made clear, and this union with Christ is made possible.

“Ask for repentance in your prayer and nothing else, neither for divine lights, nor miracles, nor prophecies, nor spiritual gifts—nothing but repentance." (Elder Paisios of Mount Athos)."

Love in Christ,
Abbot Tryphon

Aucun commentaire: