"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

08 avril 2014

Comment recevoir la Grâce céleste (hiéromartyr Daniel Sysoyev)

L'Écriture sainte n'est rien d'autre qu'une instruction sur la façon de recevoir la Grâce céleste. Mais si nous nous contentons de lire des instructions et que nous n'essayons pas, en quelque sorte, de rassembler ça en un livre ou utiliser un programme informatique, la série d'instructions restera non-maîtrisée et sera bien vite oubliée. Et vice-versa, ceux qui participent à la Divine Liturgie domiciale et ensuite lisent l'Écriture à la maison, en comprendront la signification, ce qu'autrement ils n'auraient jamais compris.
P. Daniel Sysoyev, martyr russe du 21ème siècle



The Scripture is nothing other than instruction on how to receive Heavenly Grace. But if we simply read a set of instructions and do not try to, let us say, put a bookcase together or use a computer program, the set of instructions will remain unmastered and will be soon forgotten...And vice versa, those who attend the Sunday Divine Liturgy and then read the Scripture at home will comprehend meaning in it that they would never have comprehended otherwise"

Priest-Martyr Daniel Sysoyev, 21st Century Russian martyr)

Aucun commentaire: