"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

07 avril 2014

Si votre esprit vagabonde souvent (p. Païssions)

Nous ne devons pas gaspiller sans but le fruit, le coeur profond de notre capacité, et laisser les épluchures pour Dieu. Les nombreux soucis de la vie sappent le fond de notre coeur et ne laisse rien pour le Christ. Si vous remarquez que votre esprit vagabonde constamment vers divers rivage loin de ce que vous devez faire, alors vous devez réaliser que vous n'allez vraiment pas bien, spirituellement parlant, et cela devrait vous alarmer, parce que vous vous êtes éloigné de Dieu. Vous devez réaliser que vous êtes plus proche des biens matériels que vous ne l'êtes de Dieu, plus proche de la Création que du Créateur.
saint Païssios l'Athonite



We must not waste aimlessly the fruit, the inner core of our power and then leave the shells for God. The many cares of life sap the marrow of our heart and leave nothing for Christ. If you notice that your mind constantly wanders off to various chores that you have to do, you must realize that you are not doing well spiritually, and this should alarm you because you have distanced yourself from God. You must realize that you are closer to material things than you are to God, closer to creation than to the Creator.
Elder Paisios

Aucun commentaire: