"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

06 juillet 2014

Notre ennemi n'est pas de chair et de sang (p. Tryphon, eorhf)

Au coeur du combat

L'Église Militante, qui est l'Église du Christ ici sur cette terre, est au coeur de la bataille. Notre ennemi n'est pas de chair et de sang, mais de ténèbre et de mal. La survie de l'humanité n'est pas dépendante du nombre de gens qui acceptent ou rejettent la vraie Foi, mais plutôt de ceux qui agissent, qui activent la fermentation, de la même manière que le levain agit pour le début du pain, et ainsi notre Foi en Christ sait transformer le monde, et le cosmos entier. Saint Seraphim de Sarov disait "Sauvez-vous, et un millier autour de vous sera sauvé".

Dans l'amour du Christ,
higoumène Tryphon





IN THE MIDST OF BATTLE
Our Enemy is not of Flesh and Blood

The Church Militant, which is the Church of Christ here on this earth, is in the midst of a battle. Our enemy is not one of flesh and blood, but one of darkness and evil. The survival of humankind is not dependent on the number of people who accept or reject the true faith, but rather that those who do, activate the fermentation, for just as yeast acts as a starter for bread, so faith in Christ can transform the world, and the entire cosmos. Saint Seraphim of Sarov said, "Save yourself, and a thousand around you will be saved".

With love in Christ,
Abbot Tryphon



Aucun commentaire: