"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

23 août 2014

Vous voulez vous venger? (Abba Sisoes)

Un frère qu'un autre frère avait maltraité vint voir abba Sisoes et lui dit "mon frère m'a blessé et je vais me venger." Le vieil homme tenta de l'en prévenir, disant "Non, mon enfant, laisse à Dieu la vengeance." Il lui répondit "je ne trouverai pas le repos tant que je ne me serai pas vengé moi-même."
Alors le vieil homme dit "Prions alors, frère." Puis il se leva et dit "Dieu, nous n'avons plus besoin que Tu prenne soin de nous, car nous nous rendrons justice nous-mêmes."
En entendant ces paroles, le frère tomba aux pieds du vieil homme et dit "je ne chercherai plus jamais à obtenir justice de mon frère. Pardonne-moi, père".
Apophtegmes des Pères du Désert





A brother whom another brother had wronged came to see Abba Sisoes and said to him, “My brother has hurt me and I want to avenge myself.” The old man pleaded with him saying, “No, my child, leave vengeance to God.” He said to him, “I shall not rest until I have avenged myself.” The old man said, “Brother, let us pray.” Then the old man stood up and said, “God, we no longer need you to care for us, since we do justice for ourselves.” Hearing these words, the brothers fell at the old man’s feet, saying, “I will no longer seek justice from my brother; forgive me, abba.”
Apophtegmata's

Aucun commentaire: