"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

18 septembre 2014

Le repos spirituel aussi nécessaire que le physique (Mc 6 / P. John)

Lectures du jour : Gal 3,23-4,5 & Mc 6,30-45

"Venez vous-mêmes à l’écart, dans un lieu désert, et reposez-vous un peu." (Mc 6,31)

Bien que la Bible s'étende largement sur les vertus du dur labeur et expose avec dégoût le péché de paresse, elle rapporte aussi la valeur du repos, un concept que l'on trouve en tout premier lieu dans le Sabbath ordonné par Dieu, où nul travail ne pouvait être accompli. Et cependant il y a d'autres occasions où le repos est encouragé, comme dans l'évangile de ce jour, lorsque Jésus encourage Ses disciples à se retirer et reposer après un voyage missionnaire fort éprouvant.

Il serait bon de remarquer qu'il y a 2 sortes de repos : le physique et le spirituel. Le repos physique nous vient du sommeil, de la sieste, d'un temps de pause, de vacances, etc, et a pour bénéfice de nous garder en bonne santé, en forme, et émotionnellement stable. D'un autre côté, le repos spirituel se trouve par la prière, la méditation, et en passant du temps seul à seul avec Dieu dans un endroit paisible et écarté de tout. Cela aussi nous aide à être équilibré au plan émotionnel, mais bien plus encore, cela nous recentre sur Dieu et nous en rapproche.

Dès lors, écoutons le sage conseil de notre Seigneur, et ne négligeons pas de prendre part aux deux sortes de repos, car chacune est utile et importante pour notre santé physique, émotionnelle et spirituelle.

P. John





Today's Scripture Readings:
Galatians 3:23-4:5 & St. Mark 6:30-45

"Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while." (Mark
6:31)

Although the Bible often extols the virtue of hard work and denotes with abhorrence the sinfulness of sloth, it also endorses the value of rest, a concept first and foremost witnessed in the God-ordained Sabbath day upon which no work is to be done. Yet there are also other instances in which rest is encouraged, as in today's gospel when Jesus strongly encourages His disciples to retreat and rest after their very tiring missionary journey.

It should also be noted that there are two types of rest: physical and
spiritual. Physical rest comes to us through sleep, napping, taking time off, going on vacation, etc, and has the benefit of keeping us healthy, fit, and emotionally stable. Spiritual health, on the other hand, is found through prayer, meditation, and spending time alone with God in a quiet, secluded place. This, too, helps to make us balanced emotionally, but more than that it keeps us focused, centered, and close to God.

Therefore, heed our Lord's sage instruction and do not neglect to
participate in both types of rest, as each is needful and important to
our physical, emotional, and spiritual being.

Fr. John




Aucun commentaire: