"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

27 octobre 2014

Prières - ecténies pour les Chrétiens persécutés

Prières pour ceux qui sont persécutés à cause de leur foi en Christ, et pour nos frères qui souffrent à cause de la guerre.

(1. Pour la grande ecténie) (2. pour la prière fervente)


(1. Pour)  (2. Encore prions pour)

Nos frères en souffrance et ceux qui sont persécutés, poursuivis, torturés et assassinés pour le Nom du Christ en

[ Syrie, Egypte, Iran, Irak, Pakistan, Nigéria, Soudan & partout dans le monde, ]

& pour le Salut et la préservation de leurs vies et de leurs lieux saints

& en particulier pour le Monastère Sainte-Catherine du Sinaï, le métropolite Paul d'Alep & Mar Grigorios & l'archevêque Jovan & le prêtre Joseph et ses fidèles


(1. Prions le Seigneur)   (2. ).



(1. Pour )                         (2. Encore, prions le Seigneur notre Dieu pour)

Tous ceux qui souffrent d'actes de guerre, en particulier pour les victimes et tous ceux qui sont impliqués dans les combats en


[Syrie, Irak, Gaza, Ukraine & partout dans le monde ]

& pour Sa paix et miséricorde au milieud des grandes souffrances que les peuples s'infligent en ce moment les uns les autres, & afin qu'Il accepte les prières de Son Eglise, afin que par Sa bonté, la paix puisse revenir à tous les peuples.


(1. Prions le Seigneur)   (2. ).




(1. Afin que le )                 (2. Encore prions afin que le)

Seigneur notre Dieu accorde repentance &; illumine l'esprit et les coeurs de ceux qui commettent l'injustice contre leur prochain, que ce soit en affligeant des orphelins ou en faisant couler le sang innocent, ou en rendant haine pour haine, & illumine leurs âmes avec la Lumière de l'Amour même envers leurs ennemis.

 (1. Prions le Seigneur)  (2. ).







Petitions for the persecuted because of their faith in Christ, and our brethren that are suffering because of war.



(1. For the Great Ectenia)  (2. For the Fervent Ectenia)





(1. For )                         (2. Again we pray for )

Our suffering brethren and those who in the name of Christ

are persecuted, harassed, tortured & murdered in

[ Syria, Egypt, Iran, Iraq, Pakistan, Nigeria, Sudan & throughout the world, ]

& for the salvation and preservation of their lives & their holy places

& especially for St Catherines MOnastery, Metropolitan Paul & Mar Gregorios & Archbishop Jovan & the priest Joseph & his flock

(1. Let us pray to the Lord)   (2. ).



(1. For )                         (2. Again we pray to the Lord our God for)

All those who suffer from acts of war, especially for the victims and all those involved in the struggle in 

[Syria, Iraq, Gaza, Ukraine & throughout the world ]

& for His peace & mercy in the midst of the great suffering that people are now inflicting on each other, & that He would accept the prayers of  His Church, so that by His goodness peace may return to all peoples

(1. Let us pray to the Lord)   (2. ).




(1. That the )                 (2. Again we pray that the)

Lord our God will grant repentance, & enlighten the minds & hearts of those who commit injustice against their neighbors, whether by causing sorrow to orphans or spilling innocent blood or by returning hatred for hatred, & illumine their souls with the light of love even towards their enemies

 (1. Let us pray to the Lord)  (2. ).


http://www.orthodox.net/services/ectenia-petitions-for-those-persecuted.html

Aucun commentaire: